"oferecer-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرض
• يعرض علي
• تقدم لي
• تعرضين
• لتعرض
• تعرضُ
• عرض علي
• أتطوع
• لتعرضه
• أتعرضين
• عرض عليّ
• تقديم لي
• يعرضون عليّ

Porquê oferecer-me um emprego que sabes que não posso resistir?
لماذا تعرض علي وظيفة تعلم أنني لا أستطيع رفضها؟

Que pode oferecer-me para além do cofre?
الان ماذا يمكن ان تعرض على بجانب الامان ؟

E nem penses em oferecer-me mais dinheiro, porque sei onde isso vai levar-me...
ولاتفكر حتى بأن تعرض علي المزيد من المال لأني اعرف اين سيوصلني ذلك

Árcade, lutei inúmeras vezes e nunca encontrei um adversário que pôde oferecer-me o que nós, espartanos, chamamos de "morte bonita".
يا أركادي، خضت الكثير من المعارك رغم إِنني لم أقابل خصم الذي يمكِنه أن يعرض علي ما نسميه نحن الاسبارطيين الموت الجميل.

E eu a pensar que estavas a oferecer-me uma saída para isto.
وأنا التي كنت أعتقد أنك تقدم لي وسيلة للخروج من هذا.

Se estás a oferecer-me um emprego, vou considerar entregar-lhe uma mensagem.
،إذا كنت تعرضين علي وظيفة سأنظر في أيصال رسالة إليه

Obrigada. Mas não vieste oferecer-me trabalho como procuradora.
شكراً، لكنك لم تأتِ لتعرض علي عملاً كمدعية

Estás a oferecer-me um pouco do teu salário da livraria?
هل تعرضُ علي بعض من راتبكَ في المكتبة؟

É como... alguém oferecer-me cem mil dólares por eles.
هذا مرة عرض علي رجل 100000 دولار لهذه المقاعد

Queria oferecer-me como voluntário para esta operação de salvamento.
أحب أن أتطوع للمساعده فى عمليه الإنقاذ هذه

Espere, o que está a oferecer-me?
انتظر، ماذا تعرض عليَّ بحق الجحيم؟ هل تعرض عليَّ حبة واحدة؟

Deixa ver se entendo... Estás a oferecer-me uma vida a teu lado mas se eu não te ajudar, matas-me?
دعني أستوضح هذا الأمر، إنكَ تعرض عليّ حياه معكَ ..

Tu estás a oferecer-me uma noite inteira que não tenho que inventar mentiras?
أنت تعرض علي ليلة كاملة حيث لا يجب أن أختلق أعذار كاذبة؟

Tens o poder de me destruir, mas estás a oferecer-me uma alternativa, porque a paixão está a cegar-te.
لديك القدرة على تدميري لكنك تعرض علي طريقًا للخروج لأن شغفك يعميك

Está a oferecer-me 20.000 dólares por uma casa que vale 300.000?
أنت تعرض علي شراء بيتي ب 20 ألف دولار لكنها تساوي 300 ألف

E podes até oferecer-me dinheiro, mas sabes que eu apenas iria rir-me da sua cara.
ويمكنك ان تعرض على المال حتى ولكنك تعرف اننى ساضحك فحسب فى وجهك

Estais a oferecer-me uma compaixão, uma estima que raramente tive convosco durante anos.
. وانكِ بريئه انت تعرض علي لطفا , ومراعاه

A primeira pessoa a oferecer-me um caso interessante, pode montar-se nela, a sós ou em grupo.
أول شخص يعرض علي حالة مثيرة سيتمكن من الركوب عليها بمفرده أو مع شخص آخر

Podias oferecer-me uma fortuna e eu nem sonharia fazê-lo.
بإمكانك أن تقدم لي ثروة . و لن أحلم حتى بهذا

E agora está a oferecer-me conselhos amorosos?
كانه في 1957 وأنت الآن تعرضين علي نصيحـة عاطفيـة

Não estarias a oferecer-me isso se o meu homem tivesse falado.
لم تكن لتعرض عليّ هذا لو أن صديقي تكلم

Estás a oferecer-me um emprego.
أنتَ تعرضُ عليَ عملاً.

- Querem oferecer-me alguma coisa? Protecção de testemunhas.
إذا ما أردتم عرض علي شيء فهو برنامج حماية الشهود

Vi alguns miúdos a brincar no parque e queria oferecer-me para tomar conta deles.
رأيت بعض الأطفال يلعبون فى الحديقة و كنت أتسائل إن كان بإمكانى أن أتطوع لأساعد بمراقبتهم

Não tem nada para oferecer-me. Lembra-se do nosso amigo em comum,
ليس لديك شئ لتعرضه عليّ

Está a oferecer-me um acordo, só porque gostou de mim?
أتعرضين على إتفاقا، بسبب أنني جذاب فحسب بالنسبة لك؟ ؟

Vai oferecer-me uma vida de viagens, aventura e luxo.
وقد عرض عليّ سفرةُ الحياة - وإثارةً ومستوى معيشةً عالي،

Queres oferecer-me um copo e fingir que continuas a ajudar?
تريد تقديم لي شرابًا؟ تدعي أنك تساعد أكثر؟

Estão a oferecer-me o cargo de Chefe de Medicina.
إنّهم يعرضون عليّ وظيفة رئيس الأطباء