| Pai, estão a oferecer-nos uma viagem com tudo pago para o maior evento desportivo na Terra! | Open Subtitles | إنّهم يعرضون علينا يا أبي رحلة مدفوعة التكاليف إلى أعظم حدث رياضي في العالم |
| Sim, e estão a oferecer-nos o programa. | Open Subtitles | أجل، وهم يعرضون علينا البرنامج |
| É muito lamechas, estava sempre a oferecer-nos aulas grátis. | Open Subtitles | هي تحب اللمس كانت دائماً تعرض علينا العديد من الدروس المجانيه |
| De repente, o peso da prova para o que é legal contra o que é ilegal recai afirmativamente sobre nós e sobre os serviços que poderiam oferecer-nos novas competências. | TED | وفجأة فإن عبء إثبات ما هو قانوني في مقابل ما هو غير قانوني يقع بالإيجاب علينا وعلى الخدمات والتي قد تعرض علينا أي قدرات جديدة. |
| Há tanto que a prática do debate pode oferecer-nos para discordar de forma produtiva. | TED | هناك الكثير الذي تقدمه لنا ممارسة المناظرة حول كيفية الاختلاف على نحو مُثمِر. |
| Para começar, gostaria de uma mãe voluntária para oferecer-nos um exemplo de comunicação falhada com a ama. | Open Subtitles | لنبدأ، أريد أم متطوعة لتعرض على المجموعة مثال معين واحد من الإتصال الفاشل مع مربية أطفالها |
| Mas o pessoal de Phoenix está a oferecer-nos uma pipa de massa. | Open Subtitles | ولكن الناس في "فينيكس" يعرضون كثير من المال |
| Estão a oferecer-nos segurança, uma trégua. | Open Subtitles | إنهم يعرضون علينا الأمان، هدنة. |
| Estão a oferecer-nos um bom preço. | Open Subtitles | انهم يعرضون علينا صفقة جيدة |
| Estão a oferecer-nos algo. | Open Subtitles | إنهم يعرضون علينا شيئاً ما |
| Estás mesmo a oferecer-nos uma boleia agora? | Open Subtitles | هل انت تعرض علينا بجد ان توصلنا الأن ؟ |
| - oferecer-nos informações? | Open Subtitles | تعرض علينا معلومات؟ -لا |
| E talvez isto seja a coisa mais importante que o reprimitivar tem a oferecer-nos, a coisa mais importante que está a faltar nas nossas vidas: esperança. | TED | وبما يكون هذا هو أهم شئ على الإطلاق... ...تقدمه لنا عملية العودة إلى الحياة البرية،... ...الشئ الأهم على الإطلاق المفقود في حيواتنا: الأمل. |
| Veio cá oferecer-nos dinheiro, a achar que nos veio ajudar. | Open Subtitles | .... أتيت الى هنا لتعرض علينا المال اعتقاداً انك سوف تساعدنا |
| A senhora Mary Ellen está a ser muito generosa em oferecer-nos a sua hospitalidade, | Open Subtitles | (هذه (ماري إلين ... إنها كريمة للغاية لتعرض علينا حسن ضيافتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 