"ofereceram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرضوا
• عرضت
• عُرض
• عرضوه
• يعرضوا
• عرضوها
• يقدموا
• يعرضون
• قدموا عرض
• لقد عرض

O governo polaco está muito agradecido por lhes mandarmos estas fotos e ofereceram uma boleia ao aeroporto.
الحكومة البولنديّة ممتنة للغاية أننا نتشارك هذه الصور معهم وقد عرضوا عليكما رحلة إلى المطار

Duas lésbicas ofereceram o dobro do valor de mercado pela casa.
إثنتين من المثليّات عرضوا عليّ ضعف سعرُ المنزل في السوق

Estava era a pensar se alguma vez eles lhe ofereceram uma cadeira?
ما الذي كنت أتساءل بشأنه هو... هل عرضوا عليك كرسي؟ ...

Bem, eles me ofereceram uma posição na enfermaria no Comando do Stargate.
حسنا ، لقد عرضت علي وظيفة جراح فى قيادة بوابة النجوم

Há três anos, quando me ofereceram o cargo na universidade.
ثلاث سنوات، منذ عُرض عليّ منصب تدريس في الجامعة

-Devíamos ter aceito o "reality" que nos ofereceram.
كان علينا ان نقبل ذلك البرنامج الواقعي الذي عرضوه علينا

Quando os da Louis Vuitton souberam que a Ralph Lauren me queria de volta, ofereceram mais dinheiro!
عندما عرف مسؤولو لويس فويتون أن رالف لورين يريدون استعادتي عرضوا علي أجراً أكبر

Os produtores ofereceram o papel a outra pessoa.
المنتجون عرضوا الدور في الأصل على شخص آخر

E quanto é que os parentes ricos te ofereceram por ela?
كم عرضوا عليك هذه العائلة الغنية مقابل الفتاة؟

É engraçado, quando me ofereceram o trabalho, no verão passado, para começar a segunda temporada, eu honestamente li os dois primeiros episódios e se tivesse pensado que ele era um vilão não teria aceite o papel.
و لكنه أمر مضحك، عندما عرضوا علي الدور، بالصيف الماضي لبدء الموسم الثاني، لقد قرأت في الحقيقة أول حلقتين فقط و إذا كنت ظننت أنه شخص شرير وسئ لما كنت قبلت الدور

Já me ofereceram alguns, e este é de longe o mais bonito.
لقد عرضوا علي بعض المرات ولكن هذا كان الأجمل

ofereceram dissolver o Esquadrão Antidrogas e dar a cada acusado uma pequena compensação.
عرضوا فصل مكافحة المخدرات وإعطاء كل المتهمين تسوية صغيرة

Pois, ofereceram os tampões das jantes e eu não resisti.
نعم,تعلمين لقد عرضوا علي اغطية اطارات مجانيه ولم أستطع المقاومه

Alguém me esfaqueou nas costas. Foi quando me ofereceram uma saída.
أحدهمجرحظهريبسكيناً، هذا حينما عرضوا عليّ طريقاً للخروج.

- Se se ofereceram para nos ajudar...
هم عرضوا علينا المساعدة إنها فرصة ممتازة

Também ofereceram imunidade à tua amante, em troca do testemunho dela.
كما أنهم عرضوا على عشيقتك حصانة في مقابل شهادتها

A melhor ajuda que nos pode dar consiste em aceitar a missão que lhe ofereceram em Fiji.
أظن أنه يمكنك مساعدتنا بأن تنجز المهمة التي عرضت عليك في فيجي

O que achas que acontecerá quando se souber que me ofereceram aquilo com que todos os colaboradores sonham e eu recusei?
مالذي تظنّين انه سيحدث عندما يخرج الكلام انّه قد عُرض علي الشئ الوحيد الذي يحلم به كل مساعد وأقوم برفضه

Soube que te ofereceram mais dinheiro do que a mim. Quero a metade.
وسمعت أنهم قد عرضوا عليك أموالًا أكثر مما قد عرضوه علي

Não se ofereceram para vos enviar a carga no próximo voo?
ماذا ؟ ألم يعرضوا وضعها فى رحلتهم الجوية التالية إلى "فلادلفيا"؟

Muito mais sólida que o acordo que ofereceram.
أكثر بكثير من التسوية التي عرضوها عليكم.

Houve cortes orçamentais no ano passado, então eles não ofereceram.
لقد كانوا يقومون ببعض الأستقطاعات العام الماضى. لذا ، لم يقدموا لى أى عرض.

Em primeiro lugar, as pessoas que ofereceram o acordo não são confiáveis.
في المقام الأول الرجال الذين يعرضون علينا هذا الاتفاق لا يمكن الوثوق بهم

Camisolas iguais ofereceram 886.
صاحبات البلوزات الرياضية قدموا عرض بـ 886.

Já me ofereceram muito pelo meu trabalho, mas nunca tudo.
لقد عرض على الكثير كأجر و لكن لم يعرض على أبدا كل شئ