| Porque ele ofereceu-se para me reconfortar, e eu aceitei. | Open Subtitles | لانه عرض عليّ الراحة, وأنا قبلت بها. |
| Ele ofereceu-se para me levar a comer um gelado. | Open Subtitles | عرض عليّ أن يصطحبني لشراء الآيس كريم. |
| ofereceu-se para me ajudar só desta vez. | Open Subtitles | عرض عليّ بأن يساعدني هذه المرة فحسب |
| Falei com o Jimmy. ofereceu-se para me dar dinheiro. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى جيمي عرض علي أن يعطيني بعض المال |
| Um tipo ofereceu-se para me comprar comida, se dormisse com ele. | Open Subtitles | قد عرض علي رجل أن يشتري الغذاء لي إذا نمت معه |
| Então Caroline ofereceu-se para me fazer outra chupada. | Open Subtitles | لذلك فقد عرضت علي كارولين ان تعمل لي مرة اخرى |
| Eu conhecia-a há menos de uma hora, e ela ofereceu-se para me levar para casa. | Open Subtitles | لقد عرفتها لأقلّ من ساعة وقد عرضت عليّ أن تأخذني إلى المنزل |
| Mas ele ofereceu-se para me ajudar, proteger-me de Zeus e de homens como esses. | Open Subtitles | لكنه عرض عليّ أن يساعدني ويحميني من (زيوس) والرجال مثل هؤلاء |
| O Ulrich ofereceu-se para me tirar daqui. | Open Subtitles | لقد عرض عليّ (ألريك) ان يخرجني وقد رفضت.. |
| ofereceu-se para me ajudar. | Open Subtitles | عرض عليّ أن يساعدني هنا |
| - O John ofereceu-se para me dar boleia. | Open Subtitles | عرض عليّ (جون) أن يوصلني |
| E depois, quando recusei, voltou-se e ofereceu-se para me pagar o tratamento. | Open Subtitles | وعندما اعتذرت عن ذلك عرض علي دفع تكاليف العلاج. |
| ofereceu-se para me ajudar com a quinta. | Open Subtitles | عرض علي المساعدة في أرضي بحلول فصل الربيع. |
| Sim, já falei. Ele ofereceu-se para me vender os seus truques. | Open Subtitles | لقد فعلت , و لقد عرض علي بيع خدعك |
| Ainda pensei em vender um rim, mas o Michael ofereceu-se para me arranjar um part-time na sede. | Open Subtitles | فكّرت في بيع كليَة لكن عرض علي "مايكل" أن يؤمنّ لي عملا بدوام جزئي في الشركة |
| Então uma grande companhia estrangeira... ofereceu-se para me comprar a minha patente por montes de dinheiro. | Open Subtitles | ثم عرضت علي شركة أجنبية كبيرة ثم عرضت علي الشركة مبلغاً كبيراً من المال مقابل اختراعي |
| Tennessee ofereceu-se para me deixar correr no campo e atirar a moeda. | Open Subtitles | عرضت علي تينيسي ان اجري في الملعب و ارمي العملة |
| E, neste momento, a Angelina ofereceu-se para me ajudar. | Open Subtitles | والآن, عرضت عليّ (أنجلينا) مُساعدتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 