"oferecida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرضت
• هوشي
• عُرض
• تقدمة

Ela tinha 16, como nós. Foi oferecida em sacrifício e caminhou para a morte.
لقد كانت في السادسة عشر، مثلنا وقد عرضت للتضحية و ذهبت إلى موتها

Desde que foi pela primeira vez oferecida em 1959, o troféu é olhado...
منذ عرضت لأول مرة في عام 1959، وبدا الكأس على

Declinar felação, se oferecida.
سوافق إذا عرضت المص

Quase... para mim já chega pois não quero parecer um oferecida.
تقريباً كافية جداً، لأنني لا أريد أن أبدو مثل (هوشي)

- Quase para mim já chega pois não quero parecer um oferecida.
-تقريباً جيدة مثلي -تقريباً كافية جداً لأنني لا أريد أن أبدو مثل (هوشي)

Desde a nossa reunião preliminar, foi-me oferecida outra oferta mais lucrativa, de outra editora.
فمنذ نقاشنا السّابق، عُرض عليّ صفقة رابحة أكبر من دار نشر أخرى

Não está a ser oferecida, como diz.
"إن الأمر ليس كما تقول "عرضت

Foi-me oferecida a oportunidade de liderar o projecto nas Ilhas Maluku.
عرضت عليّ فرصة ترأس مشروع جزر (مالوكو)

oferecida?
"هوشي)" ؟ )

Não sei o que é que eu faria se me fosse oferecida uma clinica.
لا أعلمُ مالذي سأفعله لو عُرض عليّ بأن أملِك عيادة

Foi oferecida vida eterna a Ulisses com a Ninfa Calipso, mas ele recusa.
عُرض على (أوديسيوس) الخلود مع الحوريّة (كاليبسو)، لكنّه رفض.