| Queria que soubesses que recusei a oferta de emprego no hotel. | Open Subtitles | فقط اردت ان اجعلك تعرف انني رفضت عرض عمل الفندق |
| É uma oferta de emprego incrível e parte de mim sente falta de acção, da estrutura, de um sítio onde consiga alcançar coisas... | Open Subtitles | إنّه عرض عمل رائع وجزء مني يفتقد المشاركة في الإثارة وامتلاك بعض النظام ووجودي في مكان يمكّنني من الشعور بالإنجاز |
| - Sim. Ele teve uma oferta de emprego lá. - Tenho tido muitas saudades de casa. | Open Subtitles | حصلتُ على عرض عمل هناك، وقد اشتقتُ للوطن كثيراً. |
| Só estou a ligar para saber se aquela oferta de emprego se mantém. | Open Subtitles | اتصلت فقط لأني اتسائل عن الوظيفة هل زالت متاحة؟ |
| Mas acredita, quando vi a oferta de emprego, o meu coração partiu-se. | Open Subtitles | لكن صدقيني ، عندما رأيت عرض العمل قلبي وقع من صدري |
| - Uma oferta de emprego. | Open Subtitles | عرض وظيفي |
| Obrigada pela oferta de emprego, Charlotte, mas tenho um emprego, um lar. | Open Subtitles | شكرا لعرض العمل شارلوت لكن عندي عمل ,منزل |
| Eu recusei uma oferta de emprego hoje. Liguei-lhes do carro e disse que não. | Open Subtitles | رفضت عرض عمل الليلة اتصلت بهم من السيارة ورفضت |
| Bom, numa conversa com outro pai na sua comunidade surgiu uma oferta de emprego para a Tracy. Era um trabalho de contabilista num departamento de finanças, | TED | حسناَ،محادثة واحدة حاسمة مع أم/ أب آخر في مجتمعها قاد إلى عرض عمل لتريسي، وكان العمل وظيفة محاسب في دائرة مالية. |
| Então, mesmo tendo uma segunda oferta de emprego numa outra empresa para um emprego a tempo inteiro, ela decidiu arriscar neste estágio e esperar pelo melhor. | TED | ذلك على الرغم من وجود عرض عمل آخر لها في شركة أخرى بوظيفة دائمة بدوام كامل، قررت أن تأخذ فرصتها مع هذا التدريب و طمحت بما هو أفضل. |
| Recebi esta oferta de emprego... para trabalhar em um restaurante em Nova York. | Open Subtitles | لدي عرض عمل للعمل في مطعم في نيويورك |
| Estou prestes a ter uma oferta de emprego. | Open Subtitles | أنا على وشك الحصول على عرض عمل |
| Ela disse que precisava de recomeçar e que tinha uma oferta de emprego. | Open Subtitles | -حسناً، قالت أنّها في حاجة لبداية جديدة وكان لديها عرض عمل. |
| Vou recusar a oferta de emprego. | Open Subtitles | - اتصل لكى اعتذر عن الوظيفة الجديدة - |
| Jack, a razão pela qual não te disse acerca da oferta de emprego, foi porque não sabia o que havia entre nós. | Open Subtitles | جاك، السبب لعدم إخبارك عن عرض العمل لأنني لم أعرف ما الذي كان بيننا انه العمل المثالي لكِ |
| Não. Só lhe direi quando tiver garantias. Tipo, uma carta de oferta de emprego. | Open Subtitles | كلا، لن أفعل حتى يكون الأمر جدياً، مثل أستلام وثيقة تفاصيل عرض العمل. |
| Uma oferta de emprego. | Open Subtitles | -هذا عرض وظيفي . |
| Algo a ver com o facto de tu teres recusado a oferta de emprego e depois aceitares. | Open Subtitles | شيئ يتعلق برفضك لعرض العمل ومن ثم القبول به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 