"oferta de paz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرض سلام
• كعرض للسلام
• عرض السلام
• عرضا للسلام

Gosto de pensar que é uma oferta de paz.
حسنا, أحب أن أفكر أن ذلك عرض سلام

Sabes uma coisa? Retiro tudo o que disse. Nervosinha, é uma oferta de paz.
أتعلمين ماذا أسحب جميع ذلك, حسنًا؟ أشياء قاسية, إنه عرض سلام

Se calhar o Thomason assustou-se quando viu o Blunt à porta, apesar do facto das flores serem aquilo que aparentam ser... uma oferta de paz.
ربما " توماسون " شعر بالخوف عندما رأى " بلانت " على الباب عدى عن حقيقة أن الزهور هي كما تبدو ببساطة .. عرض سلام

Bem, talvez te arraste até à estrada, como oferta de paz.
نعم , حسناً , من الممكن انى سوف اسحبك الى الطريق واقدمك كعرض للسلام.

Então, achas que este prémio era uma oferta de paz dele para ela?
إذن تعتقدين أن تلك الجائزة كانت عرض السلام منه إليها؟

Considera isto como uma oferta de paz depois dos nossos problemas.
اعتبره عرضا للسلام بعد كل هذا الصراخ

Tenho uma proposta para ti. Chama-lhe uma oferta de paz.
لدي إقتراح لك أطلق عليه عرض سلام

E se eu lhe disser que isto não passa duma oferta de paz?
ماذا لو قلت لك بأن كل هذا عرض سلام ؟

Disse que pedia muita desculpa, que tinha uma oferta de paz, e deu-me um bolo de frutas...
, هو قال بأنه آسف , جلب عرض سلام وأعطاني الكعكة...

Não a tirei, mas toma. Considera isto uma oferta de paz.
لم آخذها، لكن تفضّلي، اعتبريه عرض سلام.

Não a tirei, mas toma. Considera uma oferta de paz.
لم آخذها، لكن تفضّلي اعتبريه عرض سلام

Achei que fosse uma oferta de paz, mas é suborno.
اعتقدت إن هذا عرض سلام لكنه رشوة

Trouxe-te uma oferta de paz.
لقد أحضرت لك عرض سلام

O Director Vance deu-me bilhetes como oferta de paz, e a banda deixa-me entrar de graça, então...
جلب المدير (فانس) لي تذاكر كعرض للسلام والفرقة تجعلني أدخل مجانا، لذلك

Você deve aceitar esta oferta de paz, Warwick.
ستقبل عرض السلام هذا، وارويك

Então eu aceito a tua oferta de paz.
لذا أنا أقبل عرض السلام.

A oferta de paz que pediste.
عرض السلام الذي طلبته