"oferta generosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرض كريم
• عرض سخي
• عرضاً سخياً

e uma oferta generosa, Major, e em circunstâncias diferentes, talvez aceitemos.
هذا عرض كريم مايجور، وتحت ظروف أخرى كان من الممكن أن نقبل

É uma oferta generosa, senhor...
إنه عرض كريم يا سيدي، --ولكن فواتير الأدوية وحدها

Cuidarei bem deles. - É uma oferta generosa. - A primeira de muitas, espero.
إنه عرض كريم - أتمنى أن يكون الأول من الكثير -

Ou talvez vos tenha contactado com uma oferta generosa pela vossa propriedade, o tipo de oferta que torna possível todo o tipo de coisas, coisas com que talvez ainda não tenham sonhado.
أو قد يكون أني قد تواصلت معه لتقديم عرض سخي من أجل عقاره النوع من العروض الذي يستطيع أن يجعل كل الأشياء ممكنة أشياء لم تدركها حتى تحلم بها

É uma oferta generosa, mas não vim apenas pela vingança.
عرض سخي ولكن أنا هنا لشيء أكثر من مجرد إنتقام

Fizemos uma oferta generosa para resolver listo.
نحن أنشأنا عرضاً سخياً لننهي هذه القضية.

É uma oferta generosa.
لقد قدم لكِ عرضاً سخياً

É uma oferta generosa.
هذا عرض كريم

Uma oferta generosa.
عرض كريم.

É uma oferta generosa, senhor.
-هذا عرض كريم يا سيّدي .

É uma oferta generosa, Detective, mas, isso não muda o facto de podermos prender a sua mãe por obstrução à justiça.
صحيح أنه عرض سخي أيها المحقق، إلا أنه لا يغير واقع أنه ما يزال بإمكاننا اعتقال والدتك بتهمة عرقلة العدالة

Essa é uma oferta generosa que aceito com todo o meu coração!
هذا عرض سخي منك سأقبله مع جزيل الشكر

É uma forma egoísta de descrever uma oferta generosa.
تلك طريقة أنانية للتعبير عن عرض سخي.

Fiz-lhe uma oferta generosa, e penso que fala sobre a profundidade dos meus sentimentos pela Marcy a oferta ainda estar de pé, apresar da tua despropositada agressão.
عملت عرضاً سخياً للغاية وأظن أنه يتحدث عن عمق مشاعري لـ(مارسي) بأن العرض لا زال قائماً