"oferta que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العرض الذي
• عرض كان

Se corte minha gargante, não sou capaz rescindir a oferta que te trouxe para cá.
إن قطعت عنقي، أنا لن أكون قادرة على إلغاء العرض الذي جلبك إلى هنا

É o tempo que tens para considerar a oferta que estou prestes a propor.
وهذا قدر كبير من الوقت لديك للنظر في العرض الذي سأقدمه

Nós vamos fazer a oferta e vamos fazer a oferta que planeamos.
سنقدم عرضنا، سنقدم العرض الذي خططنا له

- Sabes aquela oferta que fizeste?
أنت تعرف العرض الذي صنعته؟ أي عرض؟

Ele já teve uma oferta que ia mudar a vida dele, e ele recusou porque queria fazer o certo para os clientes.
بأحد المرات كان لديه عرض كان سيغير حياته ورفضه

Teve uma oferta que o deixava rico.
كان لديك عرض كان يكفيك طوال حياتك

Farei a mesma oferta que fiz da última vez.
... سأعرضُ عليك نفس العرض الذي أخبرتك به أخر مرة

Vou fazer-te a mesma oferta que fizeste ao meu amigo.
سأعطيك نفس العرض الذي أعطيته لصديقي

Não era dessa oferta que eu estava a falar.
هذا ليس العرض الذي قصدته

Mesmo com a oferta que lhe fizemos?
حتّى مع العرض الذي قدمناه؟

Imagino que foi essa a oferta que fizeste ao Zachary Cain, antes de partires o pescoço dele e o enterrares algures em Stonehaven.
أعتقد أن هذا العرض الذي قدمته لـ(زاكري طين) قبل أن تقلِع عُنقه ودفنته بِوسط شُجيرات السُكر في "ستونهيفين"

A oferta que não podia recusar.
العرض الذي لا يمكن رفضه

A oferta que fez ao Ihab... Ofereço-lhe o mesmo.
(العرض الذي قدّمته لـ(إيهاب إنّي أعرض عليك نفس الشيء

A oferta que fez ao Ihab, ofereço-lhe o mesmo.
العرض الذي قدّمته لـ(إيهاب) أنا أعرض عليك نفس الشيء

A Alex falou-me da oferta que fizeste.
أخبرتني "أليكس" عن العرض الذي قدمتميه