"oficiosamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشكل غير رسمي
• بشكل رسمي

Oficialmente, a causa da morte foi falência renal, mas Oficiosamente, as autoridades russas nao sabem o que o matou.
رسميا ، سبب الوفاة كان الفشل الكلوي ولكن بشكل غير رسمي , السلطات الروسية لاتملك فكره عن السبب المؤدي لقتله

Boa sorte a tentares que mais alguma fonte fale contigo Oficiosamente.
حظّاً موفّقاً لك في الحصول على مصدر ليتحدّث إليك بشكل غير رسمي مرةً أخرى

Oficiosamente, é usada para transmitir números aos operativos na Europa.
بشكل غير رسمي, تستخدم لإرسال أرقام لعملائنا الأوروبيين في الميدان

Ainda há elementos da Fatah em Gaza que a Autoridade apoia Oficiosamente.
لا تزال هناك عناصر من حركة فتح في غزة والسلطة تدعمهم بشكل غير رسمي

que percorreu todos os autarcas. Ele decidiu que vai tomar conta do Estado, Oficiosamente, e depois oficialmente. Depois criou esta maravilhosa política, a Region One.
قرر إنه سيستولي على الولاية , بشكل غير رسمي ، ثم بشكل رسمي . وعندها خلق هذه السياسة الجميلة التى تشمل المنطقة كلها .

Uma vez que estou neste país Oficiosamente, não posso ser recebido na corte.
لأنني في البلاد بشكل غير رسمي لا يمكن أستقبالي في البلاط

Podia contar-te o que se passa, Oficiosamente.
ليمكنني أن أخبرك بكل ما يجري بشكل غير رسمي

Oficiosamente... fica ilibado e vem trabalhar comigo.
‫بشكل غير رسمي ‫تختفي عن السجلات، وتعمل لديّ

Passas uns dias aqui, falas com quem quiseres, tudo Oficiosamente, nem usas para contextualizar.
تتحدث مع من تشاء لكن كل ذلك بشكل غير رسمي -ليس حتّى لتكوّن خلفية تستند عليها

Aqui entre nós, Jim, Oficiosamente.
نحن الاثنان وحدنا نتكلم الأن يا (جيم) بشكل غير رسمي

Oficialmente... Oficiosamente.
رسمياً بشكل غير رسمي

- Já percebi. Oficiosamente.
لقد فهمت بشكل غير رسمي

Oficiosamente...
إننا هنا بشكل غير رسمي

- Oficiosamente.
- يجب أن يتم ذلك بشكل غير رسمي. ‏

Oficiosamente, sim
- بشكل غير رسمي, اجل امنحك

Oficiosamente.
بشكل غير رسمي (بدون ذكر المصدر)

Oficiosamente.
بشكل غير رسمي.