"oftalmologista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العيون
• طبيب عيون
• طبيبة عيون

Quanto tempo é que o oftalmologista disse para usares isso?
كم المدة التى اخبرك دكتور العيون ان تبقيها عليك؟

E no meu 17.º aniversário, depois do meu fingido exame aos olhos, o oftalmologista apercebeu-se que era o meu dia de anos,
و في عيد ميلادي السابع عشر، بعد إختباري الزائف للعيون ، مختص العيون لاحظ أن اليوم يوافق عيد ميلادي.

Um oftalmologista poderá ver 50 000 olhos.
طبييب العيون يمكنه أن يكشف على 50,000 عين

Não, mas o oftalmologista descobriu uma coisa chamada escotoma transitório.
كلا, لكن طبيب العيون اكتشف شيئاً يدعى "ترانزينت سكوتوما".

Um dos exemplos que prefiro é o de Sir Harold Ridley, famoso oftalmologista — pelo menos tornou-se um famoso oftalmologista.
واحد من الأمثلة المفضلة لدي هو السير هارولد ريدلي، الذي كان طبيب عيون شهير، أو على الأقل أصبح طبيب عيون شهير.

- Um oftalmologista.
من ذاك؟ إن طبيب العيون أنا مزورة مرة واحدة هزات الجماع مع.

Um chinês vai ao oftalmologista.
واحد صيني راح يبي يشوف دكتور العيون بعد الكشف قاله الدكتور

- Sim, mas foi porque tinha um exame aos olhos, e não gosto do meu novo oftalmologista.
كنت بكشف علي عنيا ومحبتش دكتور العيون الجديد

O meu oftalmologista diz-me que estou só a ficar mais velho.
. . طبيب العيون الخاص بي قال أنني أكبر في العمر

Eles não vão ao oftalmologista para ficar com as pupilas dilatadas.
لكن لا يذهب لطبيب العيون كي يقوم بتمديد عينيه

O oftalmologista é um médico. Atenção é atenção.
طبيب العيون هو طبيب الاهتمام هو الاهتمام

Vim agora do oftalmologista e recebi os resultados das análises.
لقد عدت لتوى من طبيب العيون و حصلت على النتائج

Não ias comigo ao oftalmologista? Disseram que depois não posso guiar.
لحظة , ظننت أنكِ ستأخذيني لطبيب العيون قد أخبرني بأنه لا يسمح لي بالقيادة للمنزل

Vou sair amis cedo, vou ao oftalmologista.
يجب ان اغادر مبكراً لكي ارى دكتور العيون.

Só parei aqui um bocado enquanto ia a caminho do oftalmologista.
انا فقط ارتد الايقاف هنا في طريقي لطبيب العيون.

Deves ligar ao oftalmologista quando chegares ao escritório.
لديك لاستدعاء طبيب العيون عندما تحصل على المكتب.

O que é pior é sentires a necessidade de mentir-me sobre ires ao oftalmologista.
ما هو مجنون هو أن كنت تشعر بالحاجة لتكذب على زوجتك حول الذهاب الى طبيب العيون.

E, por isso, quando eu ouvi esse oftalmologista dizer-me todas aquelas coisas, um grande "não", toda a gente pensa que eu fiquei desolada.
و لذلك عندما سمعت من أخصائي العيون يقول لي لكل الأشياء ، "لا" كبيرة. تخيل الجميع اني سأتحطم.

E eu lembro-me de pensar naquele oftalmologista a perguntar-me "O que é que quer ser?
و بعد ذلك أتذكر تفكيري في إختصاصي العيون. يسألني :" ماذا تريدين أن تصبحي؟ ماذا تريدين أن تصبحي؟

Não sou nenhum oftalmologista, mas acho que tem a ver com o endurecimento da lente cristalina, que já não contrai do modo que deveria.
-في الواقع أنا لست طبيب عيون ولكنني أعتقد أن لها علاقة بتصلب العدسة البلورية والتي لا تتفق مع الطريقة التي إعتادت عليها

É oftalmologista no Seattle Presbyterian.
إنها طبيبة عيون من "سياتل بريس".