| Oh, meu Deus. Todos para a sala do andar de cima. | Open Subtitles | أوه يا إلهي، على الجميع الانتقال إلى القاعة بالطابق العلوي |
| Mas quem quer que seja, não consigo evitar pensar que acordou um dia assim: "Oh meu Deus, isto não estava aqui ontem à noite. | TED | ولكن أيا كان، لا أستطيع سوى التفكير أنه في أحد الأيام استيقظ وفكر، "أوه يا إلهي، ذاك لم يكن هناك الليلة الماضية. |
| Oh, meu grande amor. Ficarei a contar as horas que vais estar ausente. | Open Subtitles | أوه يا حبّي الغالى أنا سأحسب الساعات التي ستغيبها |
| Oh, Meu Deus. Sim, é aqui que elas estão. | Open Subtitles | اوه, يا إلهي الرحيم أجل, ها هم ذا |
| Oh, meu querido não desesperes pois está escrito num pergaminho: | Open Subtitles | اوه يا حبي لا تيأس لما هو مكتوب في اللفافة |
| Oh meu, esta é a melhor noite da minha vida! | Open Subtitles | ياللروعه هذه أفضل ليلة في حياتي |
| Devagar! Oh, meu Deus! Oh! | Open Subtitles | أوه, يا إلهي، أوه, أوه، ديريس أوه, ديريس، أنا أكرهك |
| Oh, meu Deus, é como agulhas no meu olho. | Open Subtitles | أوه يا الهى انها مثل اللأبرة فى عينى |
| - Ai, Meu Deus.Ai, Meu Deus. Warren. - Oh, Meu Deus.Aí, eu. | Open Subtitles | آه يا إلهي , وارين أوه , يا إلهي , نفسي |
| - Oh, meu Deus! - Talvez eu me case com alguém da família. | Open Subtitles | أوه يا إللهي لَرُبَّمَا سَأَتزوّجُ من العائلةِ |
| Oh, meu Deus! Não podiam esperar que eu saisse? | Open Subtitles | أوه يا الهى هل يمكنكم النتظار حتى اترك الغرفة؟ |
| Qualquer bagagem isolada, será removida para inspecção e possível destruição. Oh, meu Deus! Oh, meu Deus, você partiu a minha mala! | Open Subtitles | الأمتعة بدون صاحب سيتم إزالتها للتفتيش وقد يتم تحطيمها أوه، يا إلَهى أوه يا إلَهى، لقد كسرت حقيبتي |
| Oh, meu Deus, estás a suar. Que aconteceu ao teu pescoço? | Open Subtitles | أوه يا إلهي ، أنت تتعرق ما الذي حصل لرقبته ؟ |
| Oh, meu neto! Nunca pensei ver-te novamente. | Open Subtitles | اوه يا حفيدية انا سعيد جدا لرؤيتك مرة اخرى |
| Oh meu, deverias ver a tua cara, era tudo como: | Open Subtitles | اوه يا رجل , عليك رؤية تلك النظرة على وجهك بالاول , انتم كلكم قتلتوا |
| Oh, meu Deus, tu far-me-ias um grande favor? | Open Subtitles | اوه, يا الهي, هلا اسديت الي هذا المعروف الكبير؟ |
| Oh, meu Deus, eu não sei o que estava naquela aspirina que, aqueles árabes me deram, mas é a aspirina mais louca que já tomei! | Open Subtitles | اوه' اوه يا إلهي هذا ,اوه هذا, اوه ماذا كان ذلك الاسبرين الذي أعطانيه أولائك الرجال العرب |
| - Oh, meu deus. Vês o papagaio ali? | Open Subtitles | اوه , يا الهى هل ترى اى طائره ورقيه هناك؟ |
| Oh meu Deus! Não lhe pagou para dizer aquilo também, pagou? | Open Subtitles | اوه يا الهي انت لم تدفع لها لكي تفعل ذلك ، اليس كذلك ؟ |
| Oh meu, estou a divertir-me à grande. | Open Subtitles | ياللروعه أنا أحظى بوقتٍ عظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 