"oiçam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمعوا
• إسمعوا
• أنصتوا
• اسمعا
• إستمعوا
• انصتوا
• اسمعوني
• إستمع
• أصغوا
• إستمعْ
• اصغوا
• إنصتوا
• أسمعوا
• تستمعوا
• تسمعوا

Oiçam, se querem as minhas chaves, peguem nas minhas chaves, está bem?
اسمعوا , انتم تريدون مفاتيحى فقط خذوا مفاتيحى , حسناً ؟

Agora, não sejam tão infantis, senhoras. Oiçam e aprendam, está bem?
لأن لا تقومون بعمل صبياني ايها السيدات, اسمعوا وتعلموا, حسناً؟

Oh, meu Deus. Oiçam só a minha voz! Estou a berrar!
يـا إلهي إسمعوا صوتي أنـا أتحدث بصوت عـال

Oiçam, vocês levem este pequeno circo para outro lado.
أنصتوا ياقوم , أفعلوا هذة الضجة بمكانً آخر

Oiçam, que tal se fossemos buscar qualquer coisa seca para vestirem?
اسمعا, ما رأيكما في أن نجلب لكما شيئاً جافاً لتلبساه؟

Oiçam, o resultado não é importante. Acabei algo que iniciei.
إستمعوا ، لا يهم كيف إتضح الأمر أنهيت ما بدأته

Agora, Oiçam. A fonte histórica da demonização dos homens negros e dos homens brancos é totalmente diferente. O nosso lugar, nesta discussão, infelizmente, é um acidente de nascimento.
الان انصتوا المصدر التاريخي للشيطنة من الذكور السود و الذكور البيض مختلفا تماما وعندما تقع فى خلاف للأسف ، يميل إلى أن يكون حادث ولادة.

Malta, Oiçam! Fiquem onde estão. Está aqui a polícia...
يا رفاق، اسمعوا امكثوا حيث أنتم فالشرطة هنا

Oiçam. Quero que façam o possível para o apanharem vivo.
اسمعوا أريدكم أن تبذلوا مافي وسعكم للقبض عليه حياً

Oiçam, eles querem que a gente pague a cerveja.
اسمعوا ، انهم يريدونا منا ان ندفع ثمن الجعة

Oiçam, vocês ouviram-me falar do Jake e do Elwood.
اسمعوا ، لقد سمعتموني يا اولاد اتكلم عن جيك و اللود

Oiçam, meninos. Nem sempre é assim tão simples.
حسن ، اسمعوا يا أولاد الأمر ليس بهذه السهولة

Oiçam, este fim de semana vamos todos a Las Vegas ver o Joey!
اسمعوا نهاية الاسبوع سنذهب جميعا للاس فيجاس ونفاجئ جوي

Oiçam a palavra do Faraó! Construi em minha honra uma estátua de proporções ridículas!
إسمعوا كلمةَ الفرعون أريدكم أن تبنوا لي تمثالاً

Oiçam, rematadores, deixem me que vos diga o essencial sobre o que é ser guarda-redes.
إسمعوا أيهـا المختالـون دعوني أخبركم بالأساسيات حول أن تكـون حارس مرمـى

Pessoal, pessoal. Oiçam lá. Eu preciso das vossas ideias, agora.
الجميع , الجميع , أنصتوا , أحتاج أفكاركم الأن

Oiçam, pessoal, vão para a Estação Central de Jogos, agora!
أنصتوا إليّ ياقوم، توجهوا صوب محطة الألعاب المركزية الآن

Oiçam, precisam de casar esta tarde, está certo.
اسمعا, تريدانالزواجفيالظهيره.. حسناً, لكنتحتهذه الظروف..

Muito bem, Oiçam bem gente inglesa.
حسناً , إستمعوا إلىّ أيها الشعب الإنجليزي

Oiçam bem. Estes tempos, vão e vêm.
الان انصتوا لى هذه الاوقات الصعبة تأتى وتذهب

Oiçam todos, os que têm rádios amadores, vamos estar no canal 40.
اسمعوني جميعًا الذي لديه جهاز الراديو اللاسلكي سنكون على قناة أربعون

Oiçam: se um "pele-e-osso" matar outro "pele-e-osso", o clã do primeiro fica a dever 100 camelos ao do segundo.
إستمع إلى هذا إذا اذا قتل رجل صومالي آخر فان عشيرته تدفع الى عشيرة الرجل الميت مائة جمل

Agora Oiçam bem o George.
أحسنتم يا اخوتي القرود أصغوا جيداً الآن إلى جورج

Oiçam isto: "Os vampiros precisam de um protector diurno, ou guardião...
إستمعْ إلى هذا: مصاصو دماء يريدون حامي للحديقة

Então Oiçam com o mesmo cuidado e tentem ouvir isto.
اصغوا جيداً و حاولوا أن تسمعوا هذا.

Oiçam bem. Estamos à procura desta rapariga.
إنصتوا جيداً، نحن نبحث عن هذه الفتاه

Oiçam, eu tive um dia longo e esquisito, Portanto, todos para a cama.
أسمعوا لقد كان لدي يوم طويل غريب لذا إلى السرير

Está bem, Eu sou a lei aqui, por isso Oiçam o que tenho a dizer... quando eu o disser e nós iremos conseguir superar isto.
حسناً ، انا القانون هنا لذا سوف تستمعوا لما اقوله عندما اقول ، وسوف ننجزها

Pessoal, antes que Oiçam algum boato, estou a ser processado por fraude na Austrália.
ألم تسمعوا بإشاعة ..وحشية من قبل؟ أنا متهم بالاحتيال في استراليا