| Sim, era tido como a oitava maravilha do mundo, mas os nazis pilharam-no durante a Segunda Guerra Mundial. | Open Subtitles | نعم ، وكان يطلق عليها الأعجوبة الثامنة في العالم لكن النازيين نهبوها في الحرب العالمية الثانية |
| É a oitava vez que me perguntas isso hoje. | Open Subtitles | هذه المرة الثامنة التي تسألني بها هذا اليوم |
| "Pela oitava vez é recusado o seu pedido." | Open Subtitles | و نحن الان نرفضها للمرة الثامنة و الأخيرة |
| Quantos alunos da oitava série andam com pasta e relógio de bolso? | Open Subtitles | إنه يعني، كم من طلاب الصف الثامن يحمل حقيبة وساعة جيب؟ |
| Envie-me o melhor caminho, da oitava esquadra até ao tribunal. | Open Subtitles | أرسل إليَّ أكثر الطُرق مباشرةً من المركز الثامن للمحكمة |
| Este é o Astrodome, a oitava maravilha do mundo, e hoje vai ser o Odessa Permian versus o Dallas Carter. | Open Subtitles | هنا الأسترودوم، ثامن أعجوبة في العالم، واليوم.. سيتواجه فريق بيرميان من بلدة أوديسا مع فريق كارتر من دالاس |
| O meu filho fará o exame de condução pela oitava vez. | Open Subtitles | إبني كان عنده.. إمتحان في القيادة للمرّة الثامنة. |
| Esta é a oitava vez este mês que a tua irmã chega tarde. | Open Subtitles | آن ماري هذه المرة الثامنة . وأختك ضعيفة في الشهر الأخير |
| - Sim. Na oitava aula, estava muito feliz por ir para a aula de Matemática. | Open Subtitles | فى الحصة الثامنة كنت سعيدة بحضور حصة الرياضيات |
| antes que ataquem pela oitava vez! | Open Subtitles | قبل أن يقوموا بهجوم آخر للمرة الثامنة على التوالي |
| Possui um cristal adicional de controlo que faz encaixar uma oitava cunha. | Open Subtitles | بالفعل، لكن هذا لأنها الوحيدة التي تملك بلورة تحكم إضافي تسمح بإغلاق الشيفرة الثامنة |
| Bem-vindos à oitava lição do balão de água. | Open Subtitles | مرحباً بكم في المحاضرة الثامنة عن بالون الماء |
| É no alto, debaixo do telhado, do lado da oitava Avenida do Garden. | Open Subtitles | موجود على سطح بناية الشارع الثامن المطلة على الحديقة .. |
| Já conheces a tradição, filho. Só depois da oitava corrida. | Open Subtitles | تعرف التقليد يا بني، ليس قبل السباق الثامن |
| Na oitava classe, fazia terapia três vezes por semana. | Open Subtitles | عندما اصبحت في الصف الثامن كنت اذهب للعلاج 3 مرات اسبوعياً |
| Sabe que... é a oitava moldura em uma semana. | Open Subtitles | أتعلم هذا هو الأطار الثامن الذى كسرتة هذا الأسبوع |
| Seria uma desonra se a oitava maravilha do mundo moderno se desmoronara porque a pressão está distribuída inadequadamente. | Open Subtitles | سيكون أمراً مؤسفاً أن ينهار ثامن عجائب الدنيا لأن التوتر منتشر بشكل غير سليم |
| Contemplem a oitava Maravilha do Mundo! | Open Subtitles | شاهدوا ثامن أعجوبة من عجائب العالم |
| Este é a minha décima oitava semana académica. | Open Subtitles | هذي السنه الثامنه عشر لي في اجازة فصل الربيع |
| "Existem 7 maravilhas no mundo" "A oitava é a nossa amizade" | Open Subtitles | " لا يمكن ان تنقطع الصداقه بين فير و دارم " |
| Três anos em um spa, o verão antes da oitava série. | Open Subtitles | السَنَة الثالثة في المعسكرِ السمينِ، الصيف سابق درجة ثامنة. |
| Quero que cantes numa oitava mais baixo. | Open Subtitles | أريدك أن تغني مجموعة الموسيقى الثمانية بصوت أدنى من ذلك |
| Como é imaginário o facto de continuar a ouvir uma oitava acima de Dó? | Open Subtitles | كيف يكون وهميّا سماعي صوت بطبقة "أوكتاف" الموسيقية أعلى من نغمة "سي" المتوسطة ؟ |
| Sim, uma oitava. | Open Subtitles | أجل، إلى النغمة الثمانيّة |
| Resurgindo das cinzas da quase extinção se tornou a oitava colocada no ranking da biotecnologia e terapia medicinal. | Open Subtitles | فقد نهضت الشركة من الحطام وكانت ... قريبة من الإنقراض، لتصبح في المركز الثَامن لعصر جديد ... في التكنولوجيا البيولوجية والعلاجات الطبيَة |
| - oitava, isso é que é manter-se viva. | Open Subtitles | رقم ثمانية,الطريق للبقاء على الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 