"oito dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثمان أيام
• ثمانية ايام
• لثمانية أيام
• ثمانية أيام
• وثمانية أيام
• أسبوعًا واحدًا
• ثماني أيام

Deixou passar Oito dias após as experiências para outros suspeitos terem tempo de ser investigados.
كان هناك ثمان أيام بين الاختبارات والنتائج المنفذة لكي يسمح للعملاء الفيدراليين بالتحري عن أشخاص أكثر

Mesmo que aches que passaste uma incrível e sentida noite com alguém, seguida de Oito dias de um frio e absoluto silêncio.
حتي أذا اعتقدتي أنكي قضيتي ليلة مذهلة لها معني مع شخصاً ما وتبع ذالك ثمان أيام من الصمت الرهيب

À Oito dias atrás encontrei o Jones com a arma na boca.
قبل ثمانية ايام وجدت جونز و قد وضع البندقية فى فمه

Eu me aposento em Oito dias, não faria uma bobagem.
لقد تبقى لدي ثمانية ايام قبل التقاعد وانا لا اريد اخطاء

Ainda não é noite, descanse um pouco... faz Oito dias que não come.
أنه ليس الغروب بعد. كُل فأنت لم تأكل لثمانية أيام

Exactamente Oito dias após Kepler ter descoberto a terceira lei, deu-se em Praga o incidente, que desencadeou a Guerra dos Trinta Anos.
بعد ثمانية أيام من اكتشافه قانونه الثالث هناك فى مدينة براغ ، وقعت الحادثة التى التى كانت بداية لحرب :

E Oito dias depois da transferência ela ligou e contou-me que estava grávida.
وثمانية أيام في النقل, تتصل بي وتخبرني أنها حامل.

Não vou esperar Oito dias outra vez para me telefonares.
لن أنتظر ثمان أيام مرة اخري لكي تتصل بي

Oito dias é um ciclo de vida da planta, ou seja, ela liberta os esporos hoje.
ثمان أيام في دور حياة نبات تعني أنها ستطلق جراثيمها الـــيـــوم

Oito dias após o incidente do autocarro...
...بعد ثمان أيام من اختطاف الباص

Uma mulher nos seus 30 anos, idade semelhante à da Summer, violada na própria casa, há Oito dias.
إمرأة في منتصف الثلاثينات، سنمماثللـ (سمر )، أغتُصِبت في بيتها قبل ثمان أيام.

Então se hoje é terça, temos Oito dias.
اذا لو كان اليوم هو الثلاثاء هذا يعطينا ثمانية ايام

Os contentores vão chegar ao porto do teu país dentro de Oito dias.
ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك خلال ثمانية ايام

Enquanto estiveres na cama, precisarei da tua atenção 24 horas por dia, Oito dias na semana.
حسناً، فترة استراحتي على السرير سأحتاج انتباهك 24 ساعة ثمانية ايام بالاسبوع

Ela fez anos há Oito dias atrás, mas demos-lhe a prenda adiantada.
يوم ميلادها كان بعد ثمانية ايام لكن اعطيناها هديتها مبكراً

Assim, uma dúzia de biscoitos dura Oito dias.
بالتالي دزينة الـ(كوكيز) تبقى لثمانية أيام

- Vamos estar aqui Oito dias.
نحن هنا لثمانية أيام , جايك

A Maggie liquidou todas as acções e obrigações há Oito dias.
أدوار خارج ماجي صَفّتْ كُلّ أسهمها وتَلتصقُ قبل ثمانية أيام.

Mas era suposto ter mais Oito dias com ela.
ولكن يفترض أن أقضي معها ثمانية أيام أضافية

Há oito anos, oito meses e Oito dias, que o teu espírito arde no alto dessa coluna, como arde a chama num círio.
منذ ثماني سنوات، ثمانية أشهر، وثمانية أيام ...روحك إحترقت على هذا العمود كلهيب الشمعة...

Ela vai ficar contigo a vida toda, dá-me mais Oito dias.
ستعطيها حياتك، لذا أعطني أسبوعًا واحدًا آخر

Estou sóbrio há já Oito dias.
- لم أتعاطى شيئاً منذ ثماني أيام الآن -