| Em Okinawa cinto significa que näo precisa corda para segurar calças. | Open Subtitles | في "أوكيناوا"، الحزام يعني أنك لا تحتاج حبلا لتثبت البنطال |
| Terei oportunidade de estudar a história de Okinawa mais de perto. | Open Subtitles | ستتاح لي فرصة دراسة تاريخ "أوكيناوا" عن قرب -هيا أرجوك |
| No meu último ano, andei a dar umas voltas num navio de guerra em Okinawa. | Open Subtitles | عام التخرج خاصتي كنت أقود به قاربا مسلحا بأنحاء أوكيناوا |
| Ele estava servindo em Okinawa, então eu e minha mãe nos mudamos para lá com ele. | Open Subtitles | وكان يقيم في أوكيناوا لذا انا وأمّي، انتقلنا للعيش مَعه |
| Véspera de Ano Novo, 1957, estava baseado em Okinawa. | Open Subtitles | في عشية السنة الجديدة 1957 انا كنت فى اوكيناوا |
| Nasci no Japão, numa base militar em Okinawa. | Open Subtitles | لقد ولدت في اليابان، في قاعدة عسكرية في أوكيناوا. |
| Esta manhã, dei ordens para que uma frota se reposicione perto de Okinawa. | Open Subtitles | هذا الصباح أعطيت أوامري لحاملة طائرات أن تتمركز بالقرب من أوكيناوا. |
| Também gostas de artes marciais de Okinawa? | Open Subtitles | هل أنت ايضاً ممارس لفن أوكيناوا للدفاع عن النفس؟ |
| Conquistamo-lo, e talvez cheguemos a Okinawa. | Open Subtitles | وإذا حصلنا عليه، سنكون حصلنا على أوكيناوا. |
| Senhor, dois contratorpedeiros estão a regressar de Okinawa a Amur Bay. | Open Subtitles | سيدي لدينا مدمران عائدان من أوكيناوا من خليج آمور. |
| Os nossos navios estão a reabastecer em Okinawa neste momento. | Open Subtitles | سفننا تزود بالوقود الأن في أوكيناوا بينما نتحدث. |
| Mr. Miyagi aprendeu em Okinawa. | Open Subtitles | تعلمه السيد "مياجي" ذلك في "أوكيناوا" هو من هناك في الأصل |
| Nunca me disse porque saiu de Okinawa? | Open Subtitles | أنت لم تخبرني، لم غادرت "أوكيناوا" أصلا؟ |
| Sabia que a maior base aérea americana no Pacífico é em Okinawa? | Open Subtitles | هل تعرف أن أكبر قاعدة جوية أمريكية في المحيط الهادىء تقع في "أوكيناوا" |
| Em Okinawa, falar inglês ajuda muito. | Open Subtitles | في "أوكيناوا"، أمر جيد أن تتكلم الإنجليزية |
| Não existem escolas destas em Okinawa. | Open Subtitles | ليس هناك مدارس لمثل هذا النوع من الرقص في "أوكيناوا" |
| Vêm de Okinawa, Filipinas... Tóquio já está ao alcance das bombas. | Open Subtitles | "أوكيناوا" ، "الفيليبين" أعماق "طوكيو" يمكنهم قصفها الآن |
| O clã Nakamatsu de Okinawa, está em guerra com o clã Anan. | Open Subtitles | "الـ"ناكاماتسو" من محافظة "أوكيناوا "أعلنتِ الحرب عن الـ"آنان |
| Benvindos Okinawa. | Open Subtitles | مرحباً بكم في "أوكيناوا" ، أيّها السّّادة |
| A morte heróica de forças do Exército e da Marinha... marca a cruel batalha de Okinawa... uma das batalhas mais sangrentas da guerra. | Open Subtitles | الموت البطولي لجنود الجيش و المارينز هو ما يميز ميدان معركة "اوكيناوا" حيث تجري اشتباكات داميه |
| A luta é brutal, com grande número de baixas... mas Okinawa é o próximo passo em direcção à vitória sobre o Japão. | Open Subtitles | المعارك قاسيه و الخسائر فادحه و لكن "اوكيناوا" هي الخطوه القادمه نحو النصر علي "اليابان" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 