"olímpicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأولمبياد
• الأولمبيّة
• الأولمبية
• الأولمبيات
• الأوليمبياد
• الأوليمبية
• أولمبياد
• أوليمبياد
• الاولومبية
• الالعاب الاولمبية
• الأولبياد
• الأولمبيّةِ
• الأولومبيات
• اولمبية
• الأولمبيّ

Quinze minutos depois, voltou com uma caixa parecida com os anéis Olímpicos.
ثم بعد مرور خمسة عشر دقيقة، خرجت بصندوق فيه دونتس على شكل حلقات الأولمبياد.

Isto não é a merda dos Jogos Olímpicos, são lutas de cães.
ذلك عديم الأخلاقُ يا، هو لَيس متخنف ' الألعاب الأولمبيّة بوك. أَعْني، هذا قتال الكلبِ.

Como em Londres, onde os 30º Jogos Olímpicos foram suspensos.
كما في لندن، تمّ إبطال دورة الألعاب الأولمبية الثلاثين

Detalhando experiências com DNA de peixe nos nadadores Olímpicos.
تفاصيل تجارب الجينات الوراثية للسمك عل سباحين الأولمبيات

Há três opções: Queremos mesmo que os Jogos Olímpicos sejam uma montra para mutantes esforçados?
ثلاثة خيارات: هل تريدون أن تكون الأوليمبياد عبارة عن استعراض لمجموعة من المتحولين وراثيا الذين يبذلون مجهودا شاقا جدا

Da forma como estão a gritar, leva-te a crer que são os jogos Olímpicos ou algo assim.
من الطريقة التي يهللون بها يمكنكي أن تعتقدي أنها كانت الألعاب الأوليمبية أو شئ ما

Podemos até ver por baixo, partilhando os principais momentos dos Olímpicos de 2012 e anteriores, e usando-a como uma forma de interagir com a comunidade.
حقيقة يمكنكم رؤيته من تحت ، لتشارك بأهم لحظات أولمبياد 2012 و ما بعدها ، واستخدامها كوسيلة للأتصال بالمجتمع.

Ou talvez alguns de vocês já tenham experimentado nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018.
أو حتى من المحتمل أن بعضكم قام بتجربتها في شتاء الأولمبياد لعام 2018.

Sabia que serviam bolo de queijo para os atletas Olímpicos na Grécia Antiga?
أتعرف بأنهم قدموا شيز كيك لرياضي الأولمبياد في اليونان القديمة؟

Os próximos Jogos Olímpicos serão lá, por isso, estou a aprender.
الأولمبياد القادم سيكون هناك وأعتاد على الوضع

Deve parecer os Jogos Olímpicos, mas os brancos ganham as corridas de velocidade.
أراهن أنه رائع أنا متأكّد هو مثل الألعاب الأولمبيّة الحقيقية ماعدا الأشخاص البيض يفوزون بسباقات السرعة

Os juízes Olímpicos pareciam bastante impressionados em 2012.
يبدو أن حكّام الألعاب الأولمبيّة أعجبوا بكَ كثيراً في عام 2012

Seja como for, não teremos amadores nos Jogos Olímpicos.
‫بأية حال، لن نقبل هواة في الألعاب الأولمبية

As sementes destas árvores foram também levadas pelos pássaros até às paredes à prova de som da via rápida da cidade que foram construídas por volta dos Jogos Olímpicos de 1988.
بذور هذه الأشجار دفعت الطيور للانتشار في المنطقة قرب الجدران عازلة للصوت المتوضعة على نواح الطرق السريع في المدينة و التي في زمن دورة الألعاب الأولمبية عام 1988.

Você fugindo bate recordes Olímpicos.
انت تسبب لى اوقاتا ممتعة اكثر مما فى الأولمبيات

Quero só dizer que adorei o seu artigo sobre profissionais nos Jogos Olímpicos.
أريد فقط أن أقول كم أحببت مقالك عن المحترفين فى الأوليمبياد

Tenho a honra de anunciar que os 31.ºs Jogos Olímpicos da era moderna foram atribuídos à cidade...
جاك روج: يشرفني أن أعلن أن دورة الالعاب الأوليمبية الواحدة والثلاثون قد فازت بها مدينة ريو دي جانيرو

Os Special Olympics são separados dos Jogos Paraolímpicos e Olímpicos.
تعتبر الألعاب الأولمبية الخاصة منفصلة عن أولمبياد المقعدين والألعاب الأولمبية.

A primeira transmissão em direto foram os Jogos Olímpicos de Londres em 2012, enquanto que os Jogos Olímpicos de Pequim foram transmitidos do exterior.
كان أول بث حي له في أوليمبياد لندن 2012، بعد اكتمالِهِ من الخارج من أجل أوليمبياد بكين.

Eu sei que parece estranho, mas acho que nos obrigavam a praticar para concorrer aos Jogos Olímpicos.
وانا اعلم ان ذلك يبدو غريباً ربما سيجبرونا على الذهاب الى الالعاب الاولومبية او شيء من هذا القبيل

Estive nas eleições de Pequim para os Jogos Olímpicos.
كنت في مناقصات إستضافة بكين لدورة الالعاب الاولمبية.

Como os que ajudam os nossos atletas Olímpicos a alcançar novos máximos?
النوع نفسه الذي يساعد لاعبي الأولبياد للوصول إلى درجات عليا من الإمتياز؟

Fui campeã de natação nos Jogos Olímpicos de Berlim, em 36.
أنا كُنْتُ بطلَة سْباحُة في الألعاب الأولمبيّةِ ببرلين في ' 36

Ouviste aquilo. Daffy Duck ganhou uma medalha de bronze nos Jogos Olímpicos?
أسمعتَ أنَّ دافي البطة فاز بميدالية فضّية في الأولومبيات

Eles eram atletas nos Jogos Olímpicos.
لقد كانوا مجرد رياضيين ذهبوا الى دورة اولمبية

A uma medalha de ouro na maratona dos Jogos Olímpicos de Tóquio!
نخب الفوز بالوسام الأولمبيّ الذهبيّ في ألعاب (طوكيو) الأولومبيّة