"ola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولا
• هايمن روث

Johnny Ola encontrou-me em Beverly Hills e disse que queria falar.
جونى أولا, قابلنى فى بيفرلى هيلز و قال أنه يريد أن يتحدث معى

Foi o Johnny Ola que me falou deste lugar. Ele trouxe-me aqui. Eu não acreditava, mas é "ver para crer".
جونى أولا أخبرنى عنة لم أصدق الا عندما رأيت بعينى

Mas o teu pai nunca confiou no Hyman Roth. Nem no seu mensageiro siciliano Johnny Ola.
و لا يساعده الأيمن جونى أولا الصقلي

Johnny Ola.
- لا أدرى, هايمن روث, جونى اولا -

Não sei, Hyman Roth. Johnny Ola.
-لا أدرى, هايمن روث, جونى اولا

Johnny Ola. - É um prazer. Cavalheiros, a uma noite em Havana.
لم نتقابل أبداً, أنا جونى أولا - تشرفت -

Johnny Ola encontrou-me em Beverly Hills
جوني أولا, قابلني في بيفرلي هيلز

(Aplausos) Ola Rosling: Sim, tenho uma ideia, mas primeiro, lamento que tenham sido vencidos pelos chimpanzés.
(تصفيق) أولا روزلنج: نعم، لدي فكرة، ولكن أولاً، انا جدا اسف ان الشمبانزي هزمكم.

- Nunca nos vimos. Johnny Ola.
-لم نتقابل أبداً, أنا جونى أولا

Que triste par formamos, Ola. Em breve estaremos feitos.
( يالها من حالة نحن فيها ( أولا سوف ننتهي قريباً

Se conseguisses voar, Ola, estaríamos salvos.
( لو تمكنت من الطيران ( أولا سوف نكون نحن الإثنان بأمان

Muito bem, o meu nome é Porter Jones, e esta é a minha mulher, Ola.
( مرحباً أسمي ( جونز ( وهذه زوجتي ( أولا

Estas perguntas foram apenas algumas das primeiras na fase piloto do "Projeto da Ignorância" na Fundação Gapminder que dirigimos. Este projeto foi iniciado no ano passado pelo meu chefe e também pelo meu filho, Ola Rosling. (Risos) Ele é cofundador e diretor. Ola disse-me: "Temos que ser mais sistemáticos "quando lutamos contra a ignorância devastadora".
تلك الاسئلة كانت عددا قليلا من الاسئلة الاولى في المرحلة التجريبية من مشروع الجهل الذي أطلقناه في منظمة "غاب مايندر"، وقد بدأ، هذا المشروع، العام الماضي بواسطة رئيسي، وكذلك ابني، "أولا روسلينغ". هو المؤسس والمدير، وقد أراد، لقد أخبرني "أولا" أن نكون أكثر منهجية عندما نحارب الجهل المدمر.

- Johnny Ola.
جونى أولا - أل نيرى -

Fredo, fala o Johnny, Johnny Ola. Precisamos de mais uma ajuda.
- فريدو, جونى أولا معك -

Fredo, fala o Johnny, Johnny Ola.
-فريدو, جونى أولا معك

Muito difícil. (Aplausos) Contudo, a abordagem de Ola, para medir de facto o que sabemos, teve honras de cabeçalho. A CNN publicou esses resultados na Internet. Puseram lá as perguntas e milhões responderam. Penso que houve cerca de 2000 comentários. Este foi um dos comentários:
(تصفيق) ومع ذلك، مقاربة "أولا" لقياس ما نعرفه بعناوين الصحف، وقامت الـCNN بنشر هذه النتائج على موقعها ووضعوا الأسئلة هناك، أجاب الملايين، واعتقد كان هناك حوالي 2000 تعليق، وكانت هذه واحدة من التعليقات.