"olenna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولينا

Nada tendes a recear de nós, Senhora Olenna.
ليس هناك أي داعٍ لأن تخافي منّا سيّدة أولينا

É assim que Olenna Tyrell recompensa séculos de serviço e lealdade.
(بهذه الطريقة تُكافئنا (أولينا تايرل على قرونٍ من الخدمة والولاء.

É minha honra em te apresentar a minha avó, a Dama Olenna da Casa Tyrell.
من دواعي فخري أن اقدم جدتي (السيدة (أولينا) من آل (تايريل

A minha irmã Margaery convida-vos para um passeio nos jardins com ela e com a nossa avó, a Lady Olenna.
إن أختي (مارجري)تدعوك لمشاركتها خارجًا مع جدتنا السيدة (أولينا) في الحدائق.

Estou-vos grata, Senhora Olenna, pelo vosso conselho.
إنني ممتنة لكِ، سيّدة (أولينا)، لمشورتك.

Senhora Olenna, posso falar convosco a sós? Percebo que estais aqui por ódio a Cersei e não por amor a mim.
سيّدة (أولينا)، هلّا تحدثت معكِ على انفراد؟ أدرك أنّكِ هنا بسبب كراهيتك لـ(سيرسي) وليس بسبب حبّك لي.

Mas a Lady Olenna escolheu trair a Rainha e apoiar a rapariga Targaryen.
ولكن السيّدة (أولينا) اختارت تخون ملكتنا، (واختارت أن تدعم سليلة آل (تارغيريان.

Se fosses a Olenna, com quem terias preferido que a tua neta casasse, com o Joffrey ou com o Tommen?
لو كنت أنت (أولينا)، أكنت تفضلين رؤية حفيدتك تتزوج (جوفري) أم (تومان)؟

Qual deles teria feito de Olenna a verdadeira governante dos Sete Reinos?
من منهما كان سيجعل (أولينا) الحاكمة الحقيقية لـ"الممالك السبعة"؟

Lady Sansa, é uma honra apresentar-vos a minha avó, a Lady Olenna da Casa Tyrell.
السيدة (سانسا), إنه ليشرفني أن أقدم لك جدتي... السيدة (أولينا) من عائلة (تيريل).

- Não dais ordens aqui, Lady Olenna.
-أنتِ لا تأمري هنا يا سيدة (أولينا )

Alguma vez semeastes o campo, Lady Olenna?
هل زرعتِ الحقل من قبل يا سيدة (أولينا)؟

Conheço Olenna desde criança.
لقد عرفت (أولينا) منذ أن كنتُ طفلاً.

E? E estamos em guerra, senhora Olenna.
ونحن في حرب يا سيدة (أولينا)

Bom dia, Senhora Olenna.
يوم سعيد، سيدة (أولينا)

Incluindo Olenna Tyrell.
(بما في ذلك (أولينا تايرل.

Foi a Olenna.
-كانت (أولينا )

Lady Olenna.
سيدة (أولينا)