"olhá-lo nos olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنظر إلى عينيه
• النظر في عينيك
• أنظر في عينك
• أنظر في عينيه
• أنظر لعينيه

Ao olhá-lo nos olhos, ela acreditava que ele podia voltar a ser o mesmo, enquanto eu pensava vislumbrar um reconhecimento.
وحينما كانت تنظر إلى عينيه كانت تظن بأنها ترى نفس الشخص حينما كنت أنظر إلى عينيه كنت أظن أنه يعرفني

Quero olhá-lo nos olhos, de um fusileiro para outro, fazê-lo entender.
أريد أن أنظر إلى عينيه من جندي مشاة بحرية إلى آخر وأوضّح له الأمور.

Eu aceito o seu dinheiro, mas não vou olhá-lo nos olhos.
سآخذ مالك، ولكنّي لن أنظر في عينك

Estava a olhá-lo nos olhos quando ele me disse que o fez.
كنت أنظر في عينيه عندما أخبرني أنه فعلها

Quando ele veio para acabar comigo Não conseguia olhá-lo nos olhos.
وعندما جاء ليقتلنى لم أستطع أن أنظر لعينيه

Acho que isso me garante o direito de pelo menos olhá-lo nos olhos e dizer que não me derrotou, e não vai vencer.
أعتقد بأنّ هذا يعني أن الفرصة ... قد سنحت لي ... أن أنظر إلى عينيه و أخبره ... بأنّه لم ينتصر عندما ضربني

Queria olhá-lo nos olhos, e perguntar-lhe-ia, como é que ele decide?
{\cHffc88a}أنظر إلى عينيه وأسأله كيف يقرر

Quero olhá-lo nos olhos.
-أريد أن أنظر إلى عينيه

Muito bem. Também não vou olhá-lo nos olhos.
حسن، لن أنظر في عينك أنت أيضاً

Como é que vou para o altar, olhá-lo nos olhos e fazer os votos de...
هليجبالأنأنأسير علىالمذبح, و أنظر في عينيه و أخبره بنذوري

Tinha de ter a certeza de que a próxima vez que o visse conseguia olhá-lo nos olhos.
كنت أريد أن أتأكد من أن المرة القادمة التي أراه فيها أستطيع أن أنظر في عينيه

Tragam-no a mim, quero olhá-lo nos olhos.
أحضروه إلي، دعوني أنظر في عينيه

Antes de ligar a Washington quero conhecê-lo, apertar-lhe a mão, olhá-lo nos olhos e perceber que tipo de homem é.
"قبل أن أذهب إلى " واشنطن أريد أن ألتقي به و أصافحه أنظر لعينيه وأرى أي نوع من الرجل هو