| Olha para esta banda desenhada no The New Yorker. | Open Subtitles | انظر إلى هذا الكاريكاتير في جريدة ذا نيويوركر. |
| Olha para esta mensagem de Adis Abeba. | Open Subtitles | أنظر لهذا التقرير من أديس أبابا |
| Guarnere, Olha para esta merda! Um dos idiotas do 1º Batalhão cagou na minha trincheira! | Open Subtitles | انظر لهذا ,احد اوغاد الكتيبه الاولي تبرز في حفرتي |
| Olha para esta casa. Estou ansioso por mandar limpá-la. | Open Subtitles | انظر إلى هذه الشقة، لا بد من تنظيفها |
| - Imediatamente, doutor. - Olha para esta miúda. | Open Subtitles | ــ حالاً يا دكتور ــ أنظر إلى هذه الفتاة |
| Não é o Littick e nem os outros. Olha para esta porta. Está trancada. | Open Subtitles | . لا , انا لا اعتقد انه ليتيك أو الآخرين . أنظر إلى هذا الباب |
| Olha para esta casa... És educada como uma cigana. | Open Subtitles | أنظري لهذا المنزل أنتي تعيشين حياة الغجر |
| Olha para esta merda. É isto que queres? | Open Subtitles | انظر الى هذه القذارة هل هذا ماتريد |
| Olha para esta a morder-me. | Open Subtitles | انظر لهذه النملة تلدغني للتو، انظر لذلك. |
| Olha para esta sela. Cabedal do melhor, trabalhado à mão. | Open Subtitles | انظر إلى هذا السرج إنه مصنوع يدويا وهو من الجلد الفاخر |
| Olha para esta porcaria. | Open Subtitles | يا للهول، انظر إلى هذا المكان. |
| Olha para esta deliciosa comida. Não é? É sim! | Open Subtitles | أنظر لهذا الطعام اللذيذ،، أليس جميلاً ؟ |
| Olha para esta cena. Dá para acreditar? | Open Subtitles | أنظر لهذا ، هل تصدق هذا ؟ |
| Olha para esta coisa. Parece um rastilho contínuo. | Open Subtitles | انظر لهذا الشيء وكأنه استخدم فتيل واحد طويل |
| Olha para esta merda! | Open Subtitles | انظر لهذا الهراء |
| Olha para esta casa. Estou ansioso por mandar limpá-la. | Open Subtitles | انظر إلى هذه الشقة، لا بد من تنظيفها |
| Olha para esta roupa interior. | Open Subtitles | أنظر إلى هذه الملابسِ الداخليةِ. |
| Pai, Olha para esta. Fala baixo, o teu irmão está a dormir. | Open Subtitles | أبي , أنظر إلى هذا عليك أبقاء صوتكِ منخفض |
| Olha para esta casa. | Open Subtitles | أنظري لهذا المنزل |
| Olha para esta merda. A esfregar o chão, meu. | Open Subtitles | انظر الى هذه مسح الارضيات، يارجل |
| Olha para esta senhora. Teve cinco bebés ao mesmo tempo. | Open Subtitles | انظر لهذه السيدة كان لديها خمسة أطفال رضع في نفس الوقت |
| Olha para esta carne toda! Não é de morte? | Open Subtitles | انظر الى هذا الجسد اليست هى النهايه المريره؟ |
| Olha para esta rua de merda, só iogurterias e roupas para homossexuais. | Open Subtitles | انظري إلى هذا الشارع اللعين مليء بمحلات الزبادي المجمد وملابس للشاذين |
| Olha para esta fila. Este bairro tem que ser bom. | Open Subtitles | انظري لهذا الطابور لابدّ أن هذا الحيّ رائع |
| Olha para esta porcaria. | Open Subtitles | هل كنت ستفعل... أنظر لهذه الملابس هل كنت ستفعل؟ |
| Olha para esta confusão. | Open Subtitles | أنظري إلى هذه الفوضى أنظري إلى هذه الفوضى! |
| Olha para esta moldura, isto é bonito e muito resistente. | Open Subtitles | كان مزرعة جميلة كبيرة أنظر الى هذا الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 