"olha para mim como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينظر لي مثلما كان
• ينظر إلي

"Eu juro, ele olha para mim como da primeira vez".
"أقسم بأنه ينظر لي مثلما كان يفعل في اليوم الذي التقينا فيه"

"Eu juro, ele olha para mim como da primeira vez.
"أقسم بأنه ينظر لي مثلما كان يفعل في اليوم الذي التقينا فيه"

"Eu juro, ele olha para mim como na noite"...
"أقسم بأنه ينظر لي مثلما كان يفعل في اليوم الذي التقينا فيه"

Receita-me os medicamentos e não olha para mim como se fosse um monstro, como os pais às vezes fazem.
قلل أدويتي ولا ينظر إليّ وكأني دمية تهز رأسها كما ينظر إلي والدينا أحياناً

olha para mim como se quisesse arrancar-me os olhos.
ينظر إلي وكأنه يريد نقر حدقة عيني

Mas... ele não olha para mim como se me conhecesse.
لكنه لا ينظر إلي وكأنه يعرفني

Sim. E ele olha para mim como se eu estivesse a pronunciar errado.
وهو ينظر إلي وأنا أتهجأ خطأ