عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"olha para o lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انظر بعيدا
-
انظري إلى الجانب المشرق
| Chris, Olha para o lado! | Open Subtitles | - كريس انظر بعيدا! |
| Olha para o lado, Lionel! | Open Subtitles | انظر بعيدا يا ليونيل! |
| Olha para o lado! | Open Subtitles | انظر بعيدا! |
| Olha para o lado bom, Marge. Quando eu morrer, podes chorar por mim da casa-de-banho. | Open Subtitles | انظري إلى الجانب المشرق ، حين أموت يمكنك أن تحزني علي من الحمام |
| Olha para o lado bom. Pelo menos tens sexo. | Open Subtitles | انظري إلى الجانب المشرق من الأمر على الأقل فإنك قد حظيت بالجنس فيما مضى |