| - Olha quem está aqui. - Olá. E Pol Pot e Castro? | Open Subtitles | حسنا, انظر من هنا مثلما في تشيلي, جواتيمالا و الارجنتين |
| Olha quem está aqui, Chiv. O nosso velho amigo, Urso Louco. | Open Subtitles | انظر من هنا صديقنا القديم، الدب المجنون |
| Como não tens um anel? Ora, ora, Olha quem está aqui. Não vais entrar? | Open Subtitles | كيف أن لا يكون معك واحد؟ حسنا، حسنا، حسنا, انظروا من هنا ألن تدخل؟ حسنا، حسنا، اللعنه |
| Deena! Deena! Olha quem está aqui. | Open Subtitles | أوه , دينا دينا دينا انظري من هنا |
| Olha quem está aqui! Isto é tão fixe! | Open Subtitles | أنظر من هنا ، هذا رائع |
| Olha quem está aqui! | Open Subtitles | حسنا ً ، أنظروا من هنا |
| Happy, Olha quem está aqui. | Open Subtitles | هابى، انظر من هنا. |
| Olha quem está aqui. | Open Subtitles | انظر من هنا انه جوي |
| Jim, Olha quem está aqui. | Open Subtitles | جيم انظر من هنا |
| Pai. Olha quem está aqui. | Open Subtitles | ابي, انظر من هنا |
| Olha quem está aqui. | Open Subtitles | أعطه لي انظر من هنا |
| Olha quem está aqui. O Comissário. | Open Subtitles | مرحبا انظروا من هنا نائب المفوض |
| Meu Deus, Olha quem está aqui! | Open Subtitles | يا إلهي انظروا من هنا |
| Olha quem está aqui, a minha família. | Open Subtitles | انظروا من هنا عائلتي |
| Olha quem está aqui. | Open Subtitles | انظري من هنا منتدى سينما العرب |
| - Sharona, Olha quem está aqui. | Open Subtitles | شارونا، انظري من هنا |
| Gretchen, Olha quem está aqui! | Open Subtitles | غريتشن، انظري من هنا. |
| Olha quem está aqui. | Open Subtitles | - أنظر من هنا . -مرحباً (آندي) ، كيف حالك (بيل) ؟ |
| Deus, Olha quem está aqui. | Open Subtitles | يا ألهى ، أنظروا من هنا. |
| Olha quem está aqui. | Open Subtitles | انظروا من جاء . |
| Olá, estávamos a jantar. Olha quem está aqui. | Open Subtitles | مرحبًا، كنّا نتناول عشاءً بسيطًا انظر من جاء |
| Olha quem está aqui! | Open Subtitles | انظروا من هو هنا .مارينز |
| Olha quem está aqui. Pensei que teria que ver TV para te ver novamente. | Open Subtitles | إنظر من هنا, إعتقدت أن علي الإشتراك في المحطات التلفزيونية لرؤيتك ثانية |
| Tania, Olha quem está aqui. | Open Subtitles | تانيا, أنظري من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 