"olham para o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينظرون إلى

Eles olham para o seu corpo como uma forma de transporte para a cabeça.
إنهم ينظرون إلى أجسادهم كنوع من وسائل التنقل لرؤوسهم، أليسوا كذلك؟

olham para o céu e acham-no bonito.
ينظرون إلى السماء، وهم يعتقدون بأنّها جميلة.

Cada vez que olho para alguém eles olham para o chão.
في كلّ مرّة أرمق فيها أحدهم ينظرون إلى الأرض

Todos olham para o Achmed e vêem um terrorista morto zangado e despreocupado.
الجميع ينظرون إلى أخمد و يروا الأرهابى الميت الغاضب, السعيد و المحظوظ.

Aquelas que olham para o passado e aquelas que olham para o futuro.
أولئك الذين ينظرون إلى الوراء وأولئك الذين ينظرون إلى الأمام

Ou talvez pudesse fingir uma avaria e depois, quando os programadores a abrirem para ver o que se passou de errado, olham para o código fonte — Bam! — a manipulação toma lugar.
أو يمكنك التظاهر بالعطب، وعندما يقوم المبرجمون بفتح الغطاء من عليك لرؤية ماذا حدث لك، فسوف ينظرون إلى كود المصدر يمكن أن يحدث تلاعب.

Ou seja, olham para o seu próprio país e não vêem muita esperança em regressar em breve, porque não há nenhuma solução política, portanto não há luz ao fundo do túnel.
أعني، أنهم ينظرون إلى بلدهم ولا يرون أمل كبير للعودة الى بلادهم، لأنه لا يوجد حلّ سياسي، لذلك فليس هناك بصيص من الأمل في ذلك النفق المظلم .

olham para o chão quando O seu pai passa ao lado
{\cH03E4B8}ينظرون إلى الأرض عندما يمر أباهم

Passei nove anos na universidade a fazer o doutoramento em psicologia. Nem imaginam quantas pessoas olham para o meu cartão-de-visita e dizem: "Ah, um psicólogo. Ou seja, não é um médico a sério." como se isso devesse constar no meu cartão.
لقد قضيت تسع سنين بالجامعة لكي أحصل على الدكتوراه في علم النفس، ولا يمكنني إخباركم عن كم الناس الذين ينظرون إلى بطاقة عملي ويقولون: "طبيب نفسي. إذًا فأنت لست طبيبًا حقيقيًا." كما لو أنه من المفترض أن يكون هذا مكتوبا على البطاقة.