"olham para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينظرون إليك
• ينظرون إليكِ
• تنظر إليك
• ينظرون لك

Sabes o que as pessoas daqui vêem quando olham para ti?
هل تعلمين ما يرى الناس هنا عندما ينظرون إليك ؟

Quando olham para ti, vêm preto ameaçador.
إنهم ينظرون إليك و كل نا يروه هو إنسان أسود يهددهم

Eles olham para os 75, olham para ti e perguntam-se qual é o problema.
ينظرون إلى 75 ثم ينظرون إليك ثم يتسائلون عن المشكلة

Eles olham para ti e vêem esta pequena menina assustada que vai a correr chorar para o canto quando descobrir a verdade.
إنهم ينظرون إليكِ ويرون هذه الفتاة الصغيرة المذعوره التي ستجري لتبكي في الجانب حين تعلم الحقيقة

Porque ele sabe que as pessoas quando olham para ti só vêem um miúdo e ele quer certificar-se de que te respeitam.
لأنه يعرف أن الناس تنظر إليك علي أنك طفل وهويحتاجإليأنيريالناس تحترمك.

Incomoda quando penso na maneira como os miúdos olham para ti, Ray.
إنه مؤلم عندما أفكر كيف أن الأطفال ينظرون لك كقدوة لهم .

Sou o que todos vêem quando olham para ti.
لستِ نفسي بلى، أنا ما يرونه حينما ينظرون إليك

Quando olham para ti, vêem-me a mim.
.... عندما ينظرون إليك فإنهم لا يروك إنهم يرونني أنا فقط

"E depois de pouco tempo... Depois, olham para ti e sorriem".
وبعد فترة قصيرة ينظرون إليك ويبتسمون لك

Vês como todos olham para ti?
هل ترى كيف ينظرون إليك جميعاً؟

olham para ti de maneira diferente.
ينظرون إليك بطريقة مختلفة

olham para ti, que tens uma barba à Castro.
إنهم ينظرون إليك لأنك تملك لحية (كاسترو)

- Eles não olham para ti assim.
لا ينظرون إليك بهذه الطريقة

olham para ti como...
أنهم ينظرون إليك

Elas olham para ti e vêem, "Que boa...
وهم ينظرون إليك ويرون، "نجاح باهر، وهناك أبوس]؛ سا طيفة...

Talvez haja uma maneira de a roubar. Tens reparado na maneira como as mulher no palácio olham para ti?
لا بدّ أنّ هناك طريقة لأخذها منه ،هل لاحظت كيف تنظر إليك النساء اللائي بالقصر؟