"olhar na direção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتبع

Em 11/set, tivemos uma crise porque estávamos a olhar na direção errada.
في 11 سبتمبر، واجهنا كارثة لأننا كنا نتبع طريقا خاطئا.

Hoje temos uma crise porque, por causa do 11/set, ainda estamos a olhar na direção errada. Sabemos isso porque vemos tendências de transformação no horizonte que são muito mais importantes do que o que vimos em 11/set, muito mais importantes do que a ameaça colocada por esses terroristas, muito mais importantes mesmo do que a instabilidade que temos em algumas zonas do mundo devastadas hoje pela instabilidade.
اليوم نعيش كارثة بسبب، بسبب ما حصل في 11 سبتمبر، ولا زلنا نتبع الطريقة الخاطئة، ونعلم ذلك لأننا نرى اتجاهات التحول في الأافق هذا مهم أكثر من الذي واجهناه في 11 سبتمبر؛ مهم أكثر من الخطر الذي يشكله هؤلاء الأرهابيون؛ أهم حتى من عدم الاستقرار الذي نعيشه اليوم فى بعض المناطق في العالم التي سقطت ضحية له.