عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"olhar para o quê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى ماذا تنظر
-
إلى ماذا أنظر
-
إلى ماذا تنظرون
-
علام تنظرون
| - Estás a olhar para o quê? ! | Open Subtitles | - إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟ |
| Pronto, estou a olhar para o quê? | Open Subtitles | حسناً ، إلى ماذا أنظر الآن ؟ |
| Estão a olhar para o quê? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون بحق الجحيم؟ |
| Estão a olhar para o quê, idiotas? | Open Subtitles | ! إلى ماذا تنظرون يا حمقى؟ |
| Estão a olhar para o quê? | Open Subtitles | علام تنظرون جميعكم؟ علام تنظرون؟ |
| Estão a olhar para o quê? | Open Subtitles | علام تنظرون انتم الاثنين ؟ |