"olhar por ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مراقبتها
• أعتني بها

Ainda temos de olhar por ela cuidadosamente, e trazê-la aqui para uns testes de rotina, mas sem ser isso, considero que a operação foi um sucesso.
مازال علينا مراقبتها بحرص وسنجعلها تأتي إلي هنا من أجل فحوصات للمتابعة ولكن بشكل عام أعتبر أن عملية والدتك انتهت بنجاح

Não posso olhar por ela o tempo todo, nem tu.
لا أستطيع مراقبتها طوال الوقت, ولا أنت

Não era a minha vez de olhar por ela.
ليس دوري في مراقبتها

Se esse tipo for um problema, não me importo de olhar por ela.
إذا كان الرجل الآخر حقاً يسبب لها مشاكل فلا أمانع أن أعتني بها

Não, o Marlon maltratou-a, e o meu dever como músico é olhar por ela.
لا ، لقد أساء مارلون أستخدامها وواجبي كموسيقية أن أعتني بها

Eu devia olhar por ela.
كان من المفروض أن أعتني بها

Tu não tens que a adorar apenas olhar por ela como tu fazes com a Emily.
ليس من الضروري أن تعشقها, فقط أعتني بها (مثلمافعلمع( إميلي.

Por favor. Estou só a olhar por ela.
كارلتون)، من فضلك) إنني أعتني بها فحسب