| A primeira revolução começa quando mudas a maneira de como olhas para as coisas e vês que pode haver outra maneira de olhar para elas que não foi-te mostrada. | Open Subtitles | الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر لك من قبل |
| A primeira revolução começa quando mudas a maneira sobre como olhas para as coisas e vês que pode haver outra maneira de olhar para elas que não foi-te mostrada. | Open Subtitles | الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل |
| A primeira revolução é quando mudas de ideias sobre como olhas para as coisas e vês que há outra maneira de olhar para elas a qual não foi mostrada. | Open Subtitles | "وتدرك أنّ ثمّة طريقة أخرى للنظر إليها لم تظهر لك" |
| A primeira revolução é quando mudas de ideias sobre como olhas para as coisas e vês que há outra maneira de olhar para elas que não foi mostrada. | Open Subtitles | "وتدرك أنّه قد تكون ثمّة طريقة أخرى للنظر إليها لم تبدو لك من قبل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 