"olhava para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينظر إليك
• كنت انظر اليك
• تنظر إليك

Bem, era assim que o chamava sempre que olhava para ti daquele modo.
حسنا، هذا ما أسميتها عندما كان ينظر إليك بتلك الطريقة

Se não estamos juntos, não estou à espera que faças um voto de celibato, mas quando vejo alguém olhar para ti como eu olhava para ti...
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة لكن عندما أرى شخصاً ما ينظر إليك بالطريقة التي كنت أنظر بها إليك

Posso jurar que quando olhava para ti, ele disse que o próximo Bill Gates podia estar no auditório.
أنا على استعداد أن أحلف أنه كان ينظر إليك عندما قال أن (بيل غيتس) الجديد قد يكون قي هذه الغرفة

olhava para ti... e pensava há quanto tempo não olhava para ti.
.... كنت انظر اليك وفكرت ، منذ متى لم انظر اليك

E depois de cada jogo, olhava para ti e acenava-te. Lembras-te?
بعد كل مبارة ,كنت انظر اليك و ألوح اليك, أتتذكرين ذلك؟

Parece amorosa. Vi a forma como olhava para ti.
تبدو جميلة، لقد رأيت الطريقة التي تنظر إليك بها

Mas lembras-te da forma como ela olhava para ti... com aqueles enormes olhos azuis, a julgarem-te, enquanto acreditava em ti?
ولكن تذكر الطريقة التي كانت تنظر إليك بها تلك العيون الزرقاء الكبيرة تنتقدك بينما هي تؤمن بك؟

Eu vi a forma como ele olhava para ti.
كلا رأيت كيف ينظر إليك

Mas notaste a maneira que eu olhava para ti.
كنتي تعرفين كيف كنت انظر اليك

A maneira como ela olhava para ti fazia-me amar-te ainda mais.
تنظر إليك بإستمرار جعلتني أحبك أكثر

Gostava que não fosse verdade, mas... Ela nunca olhou para mim como olhava para ti.
لم تنظر إلى كما تنظر إليك