"olhei nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظرت في
• لقد نظرت الى

Então, olhei nos olhos do Gunther e nem na quinta-feira seguinte consegui ver!
لذا نظرت في عيون غنثر ولم أرى حتى الخميس القادم

Ela olhou-me directamente nos olhos da mesma maneira que eu olhei nos olhos de milhares de oficiais de alfândega, burocratas governamentais e agentes da autoridade.
نظرت إلي مباشرة في العين الطريقة التي نظرت في أعين ألف مسؤول الجمارك، والبيروقراطيين الحكوميين، وموظفي إنفاذ القانون.

Aquele dia na mata, olhei nos seus olhos e ele tinha-me morto sem hesitar.
ذاك اليوم في الغابه حينما نظرت في عينيه وكان ليقتلني دون ان يفكر للحظة

olhei nos olhos dela e só vi fúria e medo.
نظرت في عينيها وما رأيت سوى الغضب والخوف

Mas olhei nos olhos do seu filho.
ولكن لقد نظرت الى الابن في العين.

Eu tinha visto as maravilhas do universo, mas a ternura do olhar dele quando o olhei nos olhos...
كنت قد رأيت عجائب الكون لكن دفء نظرته عندما نظرت في عينيه

Declarei o meu amor por ti e a última vez que olhei nos teus olhos foi quando pensaste que tinhas conjuntivite.
.انا اعترف بحبي لك ! و اخر مرة نظرت في عينك

Bendito seja, docinho, mas eu olhei nos olhos do gigante corporativo.
مسيرة؟ باركك الرب يا(بيتال) لكنني نظرت في أعينهم قوة عظيمة

Eu estava com o Lucas... E quando olhei nos olhos dele, pude ler os seus pensamentos.
لقد كنت مع (لوكاس)، وعندما نظرت في عينيه تمكنت من قراءة أفكاره

Porque eu olhei nos olhos daquela coisa, certo?
-لأني نظرت في أعين هذا الشيء ، موافق ؟

olhei nos seus olhos, e ouvi-o falar.
نظرت في عينيه وسمعته يتحدث

Mas, depois, olhei nos teus olhos...
لكن حينما نظرت في عينيك

olhei nos olhos do Billy, ele olhou nos meus... e fez-me ser suspenso.
(لقد نظرت في عيني (بيلي ونظر في عينيّ وكان هذا كفيلاً بإيقافي عن العمل

Já olhei nos olhos de traidores, Casey.
لقد نظرت في أعين الخونة من قبل يا (كايسي)

Eu olhei nos olhos do monstro
لقد نظرت في عيون الوحش

olhei nos olhos do homem que o matou.
نظرت في عيني الرجل الذي أرداه

olhei nos olhos da mãe dele.
نظرت في وجه أمه

Eu olhei nos olhos do Stephen e vi um assassino.
نظرت في عيني (ستيفن), و رأيت فيه قاتلاً

-Não é. Já o olhei nos olhos.
نظرت في عينيه.

Eu olhei nos olhos frios e sem alma do Victor Crowne, vou dizer-te o que eu vi...
لقد نظرت الى داخل عيني فيكتور كراون الباردة و البلا روح ودعيني أخبرك ماذا رأيت ...