"olhei para cima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظرت للأعلى
• نظرت لأعلى
• تفحصته
• نظرت إلى أعلى

- Quando Olhei para cima, vi algo.
نظرت للأعلى و رأيت شيئاً ما سيارة الدفع الرباعي

Estava a fazer a ronda, e ouvi três disparos de pistola, seguido de um estrondo forte. Foi quando Olhei para cima, e vi o buraco.
وسمعت صوت ثلاثة طلقات نارية متبوعة بصوت تحطم عال، وحينما نظرت للأعلى رأيت الفتحة

Quando Olhei para cima e pude ver o outro court...
وعندما نظرت للأعلى استطعت أن أرى الملعب الآخر

Até que, um dia, estava a almoçar, debruçado sobre os livros de Anatomia, quando Olhei para cima e lá estava ela.
وذات يوم كنت أتناول غدائي منحنياً على كتب علم التشريح نظرت لأعلى وها هي تقف أمامي

- Olhei para cima, já percebi que estava a aterrar mal.
ـ بمجرد أن نظرت لأعلى عرفت على الفور أن الهبوط ليس صحيح

E quando Olhei para cima...
وعندما تفحصته ، كان ميتا

Olhei para cima e vi fumo, ali naquele alto.
نظرت إلى أعلى ورأيت الدخان ينبعث من هناك, على الربوة

Olhei para cima, e umas gotas caíram nos meus lábios.
نظرت للأعلى قطرتان أسقط حقا على شفاهي.

Não sei se desmaiei, mas quando Olhei para cima, o comboio estava em cima de nós.
... لا أعرف إذا أغمي علي أو ماذا لكن عندما نظرت للأعلى كان القطار آتيا نحونا بسرعة هائلة

Olhei para cima quando eles saíam.
نعم نظرت للأعلى عندما انصرفوا بعيدآ

- E esta manhã, Olhei para cima...
ثم هذا الصباحِ ، نظرت للأعلى

E, naquele momento, às portas da morte, Olhei para cima e por cima de mim, na luz, estava uma cigana do mar Moken de pé, a sorrir.
وفي تلك اللحظة على أعتاب الموت، نظرت للأعلى وتقف امامي في الضوء كانت تلك الغجرية بدون أرض من شعب (الموكين)

E Olhei para cima.
نظرت للأعلى.

estavam cheias de sangue. E, quando Olhei para cima, ele estava morto.
وعندما تفحصته ، كان ميتا

Ontem, Olhei para cima e aquilo pareceu-me tão estúpido, simplório, sem substância e infantil.
يوم أمس، نظرت إلى أعلى... والشيء بأكمله بدا ذلك... غبي تماما ومسطحة وغني...

Olhei para cima para ver o que estava a fazer sombra.
نظرت إلى أعلى ورأيت ماكان يسد الافق