| Agora olhem à volta: olhem para o vosso vizinho, olhem para a frente, olhem para trás. | TED | والآن: انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج |
| Olhem à volta. Para todos os lados. | TED | انظر حولك كل مكان,انظر الى هاتفك الذكي |
| Olhem à volta. | Open Subtitles | انظر حولك. |
| Olhem à volta, que é que não vos parece familiar? | Open Subtitles | انظروا حولكم أي شيء لا يفترض أن يكون هنا ؟ |
| - Isto é o melhor que temos. Olhem à volta, e pensem. | Open Subtitles | هذا المكان هو أفضل مأوى ممكن، انظروا حولكم وفكروا بالأمر. |
| Vamos lá, pessoal, Olhem à volta... | Open Subtitles | هيا يا شباب انظروا حولكم |
| Olhem à volta. | Open Subtitles | انظروا حولكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 