| Olhem à vossa volta, Copeland. Não há nada de inteligente nisto. | Open Subtitles | انظر حولك لا يوجد ذكاء حول هذا |
| Olhem à vossa volta. | TED | أعني، انظر حولك. |
| Olhem à vossa volta. | TED | انظر حولك |
| Olhem à vossa volta, estes são os vossos novos colegas. | Open Subtitles | انظروا حولكم لأن هؤلاء زملاءكم في الفريق يا شباب |
| Chegaram à vigésima semana, por isso Olhem à vossa volta. | Open Subtitles | لقد نجحتم بوصولكم للأسبوع الـ20 لذا انظروا حولكم |
| Olhem à vossa volta e para dentro de vós, e vejam a grandeza de Roma. | Open Subtitles | أنظروا حولكم و انظروا لأنفسكم و سوف ترون عظمة روما |
| Quando subirem lá acima, àquela catedral, parem por momentos, Olhem à vossa volta e sintam o lugar. | Open Subtitles | عندما تصعد السلالم إلى تلك الكاتدرائية توقف للحظة، أنظر حولك ـ ـ ـ واشعر أين أنت |
| Olhem à vossa volta! | Open Subtitles | انظر حولك. |
| Olhem à vossa volta. | Open Subtitles | انظر حولك. |
| Olhem à vossa volta! | Open Subtitles | انظر حولك |
| Olhem à vossa volta. | Open Subtitles | انظر حولك. |
| Olhem à vossa volta. | Open Subtitles | انظر حولك. |
| Olhem à vossa volta. | Open Subtitles | انظر حولك . |
| Basta olhar à nossa volta — vocês aí ao fundo, Olhem à vossa volta — há claramente apenas três dimensões espaciais. | TED | اعني ، انظرو حولكم، وأنتم في الخلف، انظروا حولكم هذا واضح أنه فضاء ثلاثي الأبعاد . |
| Olhem à vossa volta. O que vêem? | Open Subtitles | انظروا حولكم, جميعكم ماذا ترون؟ |
| Olhem à vossa volta. Este é o planeta Terra. | TED | انظروا حولكم -- هذا هو كوكب الأرض. |
| Vá lá, Olhem à vossa volta. | Open Subtitles | هيا انظروا حولكم |
| Olhem à vossa volta! | Open Subtitles | لذا .. انظروا حولكم |
| Olhem à vossa volta, nenhum de nós é ruivo. | Open Subtitles | أنظروا حولكم أيها الناس لا أحد منا لديه شعر أحمر |
| Olhem à vossa volta. | Open Subtitles | أنظروا حولكم |
| Olhem à vossa volta! | Open Subtitles | "أنظر حولك يا " لويس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 