| Ele apercebe-se de que é como se uma porta se estivesse a fechar no raio de luz que volta para o olho dele. | TED | لاحظ أنه يبدو كباب بدأ بالانغلاق. إلى شعاع الضوء الذي يأتي إلى عينه. |
| Ou assim que o olho dele detecta uma ameaça, quer visualmente ou num dos seus aparelhos, os seus impulsos cerebrais guiam um míssil até à ameaça. | Open Subtitles | أو سرعان ما تدرك عينه خطراً إما بصرياً, وإما على إحدى شاشات الرادار إندفاعات أفكاره توجه الصواريخ على ذلك الخطر |
| Acha que pode fazê-lo parecer mais adiantado... para a esquerda... o olho dele mais adiantado para a esquerda? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تجعله يَبْدو إلى اليسارِ؟ مثلا، خَطّ عينه ينظر لليسارِ؟ |
| Disseste que ias localizá-lo e pôr uma bala no olho dele? | Open Subtitles | هل أخبرته إنك ستتبعه ؟ و تضع رصاصة في عينيه |
| Apanha o olho dele, apanha o olho dele. Apanha o olho dele. É a vida. | Open Subtitles | اتبعي عينيه, اتبعي عينيه, اتبعي عينيه هيا, انظر الي عينيها, هيا |
| Alguém entrou aqui e o chutou no saco, arrancou o olho dele e fez a língua inchar? | Open Subtitles | و يفقع عينه و يورم لسانه؟ استمر بالتدريب |
| Ele seguiu-me até casa depois de um gangue de crianças ter disparado no olho dele com uma arma beebee. | Open Subtitles | تبعني إلى المنزل بعد أن أطلق بعض الأطفال النار على عينه |
| E, de qualquer maneira, o olho dele está noutra. | Open Subtitles | و بالمناسبة ، عينه تقع على واحدة آخرى. |
| O olho dele captou um reflexo. Pode optimizar? | Open Subtitles | يظهر في عينه انعكاس، أيمكنك تكبير الصورة؟ |
| Fazendo com que o Kent arrancasse o olho dele utilizando o "site" | Open Subtitles | إجبار "كينت" على فقئ عينه عبر الموقع الذي استخدمه أولاً لاستئجار أختي |
| Isto alojou-se no olho dele no trajecto. | Open Subtitles | انغزر هذا تحت عينه أثناء سقوطه |
| Mas o pior era o olho dele. Tinha o olho rebentado. | Open Subtitles | أثّرت بي رؤية عينه المحروقة |
| Ela soprou no olho dele. | Open Subtitles | لقد نفخت في عينه |
| - Não diga nada sobre o olho dele. | Open Subtitles | لا تقولي أي شيء عن عينه |
| O olho dele saltou fora. | Open Subtitles | جدياً ؟ عينه فقعت ؟ |
| - Espreme o limão no olho dele! | Open Subtitles | رشه في عينه بليمـــــون |
| - Limpa o sangue do olho dele. - Desde quando dás ordens? | Open Subtitles | (قم بمسح الدم عن عينيه يا (جون- منذ متى تصدرين الأوامر ؟ |
| John, limpa o sangue do olho dele. Desde dás ordens? | Open Subtitles | (قم بمسح الدم عن عينيه يا (جون- منذ متى تصدرين الأوامر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 