"olho humano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العين البشرية
• للعين البشرية
• عين الانسان

Edith Widder: Eu filmei aquilo com uma câmara intensificada que tem aproximadamente a sensibilidade do olho humano totalmente adaptado à escuridão.
إيديث ويدير : لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة

Vai ser 20 milhões de vezes mais sensível que o olho humano.
ستكون حساسيته 20 مليون مرة أكثر من العين البشرية

O olho humano é uma das máquinas mais poderosas do planeta.
تعتبر العين البشرية إحدى الماكينات الجبارة الموجودة على الأرض

Uma forma muito simples, como esta, contém muitas informações que podem não ser visíveis ao olho humano.
نموذج بسيط جداً كهذا يتضمن في الواقع الكثير من المعلومات التي قد لا تكون مرئية للعين البشرية.

E num futuro não tão distante, as máquinas construídas com a precisão e flexibilidade do olho humano poderão permitir que este ultrapasse a sua própria evolução.
وفي المستقبل غير البعيد جدًا، آلات مبنية بدقة ومرونة للعين البشرية قد تتيح لنا تجاوز تطورها الخاص حتى.

Sou praticamente cego do olho esquerdo e por causa disso, tenho pensado muito no olho humano.
قانونياً أنا عيني اليسرى عمياء لهذا السبب فكرت حول عين الانسان .منذ ذلك الوقت

A história do olho humano começa com um pequeno ponto de luz como aqueles encontrados em organismos unicelulares como a euglena.
قصة أن العين البشرية بدأت مع بقعة ضوء بسيطة، مثل تلك الموجودة في الكائنات وحيدة الخلية مثل الحنديرة.

Tem uma visão muito mais ampla do que a do olho humano.
وهي ترى زاوية أوسع من قدرة العين البشرية.

Para explicar isso vamos ter de olhar para a anatomia do olho humano.
حسناً، لتوضيح ذلك سنلقي نظرة على تشريح العين البشرية.

O líquido aqueous e vitreous no olho humano
السائل المائي و الخلط الزجاجي في العين البشرية

Ele consegue proteger qualquer coisa porque ele é mais rápido que o olho humano!
يمكنه حماية أي شيء لأنه أسرع من العين البشرية

São tantos pixels que o olho humano mal os vê.
، شاشة عالية الوضوح تدرجات كثيره من الألوان تعجز العين البشرية أن تراها

Muitas pessoas desconhecem que o olho humano tem um ponto negro no seu campo de visão.
معظم الناس لا يعرفون أن العين البشرية لها مناطق عمى في مجال رؤيتها

O olho humano só consegue distinguir a cor em comprimentos de ondas compreendidos entre os 400 e os 750 nanômetros
العين البشرية يُمكنها تمييز اللون بين موجات400 و700نانومتر

Certo. Então expliquem como algo tão complexo como o olho humano pode ter se formado.
حسناً، أرجوك فسر لي كيف شيء معقد مثل العين البشرية يأتي للوجود ببساطة؟

Sejam bem-vindos à extravagância mais extravagante que o olho humano pode ver!
مرحبا بكم فى أكبر عرض يمكن للعين البشرية أن تراه

As câmeras também podem registrar luz que é invisível ao olho humano.
الكاميرات يمكنها أيضا تسجيل الضوء الغير مرئي للعين البشرية.

Eu recalibrei os óculos para ler qualquer resíduo de energia que esteja fora do espectro visível ao olho humano.
لقد أعدت ظبط نظارات الوقاية لقراءة الطاقة المتبقية لأي شيئ خارج الطيف الضوئي المخفي للعين البشرية

Não é visível ao olho humano.
ليس ظاهراً للعين البشرية.

As máquinas fotográficas modernas conseguem capturar a imagem mais rápido do que o olho humano consegue processar.
الكاميرات الحديثة تستطيع أن تلتقط الصور بسرعة تفوق سرعة التقاط عين الانسان للصور