"olho para ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنظر إليه
• نظرت إليه
• أنظر اليه
• أنظر في وجهه
• انظر اليه

Às vezes olho para ele e penso se ele é mesmo meu filho.
أحيانًا أنظر إليه و أتساءل ما إذ كان إبني حقًا

olho para ele e vejo-o prestes a morrer.
أنظر إليه وهو على وشك الرحيل يا ألان في هذه اللحظة

Mas... depois olho para ele... e obrigo-me a ver o homem com quem me casei.
لكن ثم أنظر إليه .. و أجبر نفسى أن أرى الرجل الذى تزوجت

E quando olho para ele não vejo um assassino.
و عندما نظرت إليه لم يبدو كقاتل

Escute, meu rapaz, eu sei distinguir um papagaio morto quando olho para ele e estou a olhar para um neste momento.
حسناً يا صديقي, أستطيع تمييز البغبغاء الميت عندما أنظر اليه و أنا أنظر اليه الأن

Sabe no que penso quando olho para ele?
هل تعرف ما أفكر عندما أنظر في وجهه ؟

E a respeito do peixe cru, chame-me de louco mas, quando eu olho para ele, eu penso:
.. و.. بشأن السمك النيء قولي عني مجنون لكن عندما انظر اليه افكر باشعال المشواة

olho para ele muitas vezes, e pergunto-me sempre porque é que o círculo coexiste com formas tão impuras?
أنظر إليه غالباً وأتسائل لمَ تتعايش الدّائرة مع أشكال جد نجسة

Sempre que olho para ele, vejo o pai morto.
بكل مرّة أنظر إليه , أرى والدي يُقتل بتلكَ الكنيسة

Não podia mandar o meu filho embora, mas quando olho para ele, vejo o que essas crianças não devem ser.
، لم أتمكن من التخلي عن ابني لكن عندما أنظر إليه أرى ما الذي لا ينبغي أن يكون عليه هؤلاء الأطفال

Cada vez que olho para ele, apanho-o a olhar para mim.
أعني .. كل مرة أنظر إليه اره ينظر لي

Agora olho para ele quando passa.
والآن أنظر إليه بينما يمر من أمامي

E agora isso está na minha calçada, e quando olho para ele, eu... vejo-a.
و الآن هو متواجد في موقفي الخاص، و عندما أنظر إليه... أتذكرها.

Quando olho para ele, tudo aquilo que vejo é você.
عندما أنظر إليه, فكل ما أراه هو أنت

Eu tentei... mas, olho para ele e penso em ti e em nós, e em tudo aquilo que não aconteceu, que não pode acontecer e não irá acontecer.
لا يمكنني الإحتفاظ به. حاولت... إنما نظرت إليه وفكرت بك وما بيننا،

Eu olho para ele e pergunto:
،لذا، نظرت إليه وسألته

Não olho para ele dessa maneira.
اتعرفين .. أنا لا أنظر اليه بمثل هذا

Quando olho para ele penso em como ele era diferente.
عندما انظر اليه افكر كيف كان مختلفا

Mas quando olho para ele vejo outra coisa.
ولاكن ,عندما انظر اليه ارى ,شيء مختلف