"olhos e ouvidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عيون وآذان
• أرى و أسمع
• اعين واذان
• أعين و أذان
• بصري وسمعي
• سمعي وبصري

- Ele está desesperado pelo livro, e ele tem olhos e ouvidos nesta Base... quem sabe há quanto tempo.
كان يائساً ليضع يديه على هذا الكتاب ولديه عيون وآذان على هذه القاعدة الرب يعلم منذ متى

Depois ficou claro para quem tinha olhos e ouvidos.
أمّـا لاحقاً، فأصبح الأمـر شاخصاً لكلّ مَن لديه عيون وآذان

Aqui é o rádio e o hidrofone, Os olhos e ouvidos do submarino,
هنا الردايو والهاتف المائى عيون وآذان المركب

Tenho olhos e ouvidos neste prédio todo, otários.
أرى و أسمع كل ما يدور في هذه البناية يا سفلة

Alguém de cima foi suficientemente esperto para criar uma rede de olhos e ouvidos.
اذا كان هناك شخص مهم سوف يكون ذكي بما فيه الكفاية ليضع اعين واذان في الحي

Termos olhos e ouvidos em todo o lado pode ser útil.
أعتقد أن وجود أعين و أذان فى كل مكان قد يكون مفيد

Por acaso tenho os meus próprios olhos e ouvidos, escondidos nas câmaras de segurança desde escritório.
لدي بصري وسمعي الخاص بي، متمثلاً في الكاميرات المخفية بهذا المكتب.

Bem, dificilmente podes ser os meus olhos e ouvidos lá se estiveres aqui à minha frente.
بالكاد ستكون سمعي وبصري هناك طالما أنت ماثل أمامي.

Temos olhos e ouvidos por todo o lado, equipamentos de vigilância e detectores de metais em todas as entradas.
لدينا كذلك عيون وآذان عبر الأروقة وأجهزة مراقبة وكذلك كاشف للمعادن على كل مدخل

Eu seguia-o por todo o lado, com olhos e ouvidos bem atentos a tudo.
أود أن يتبعوه حولها، عيون وآذان مفتوحة على مصراعيها، تبدو 'حتى في وجهه.

"Estava claro para quem tinha olhos e ouvidos."
"لقد كان الأمر واضحاً لأيّ شخص لديه عيون وآذان"

Sou os olhos e ouvidos do vosso mundo.
أنا عيون وآذان عملكم وأنا أدرى بما يحدث

Stalin tem olhos e ouvidos em toda parte, até aqui.
عيون وآذان ستالينفي كل مكان حتى هنا

Sou os olhos e ouvidos aqui que cuida dos assuntos desta puta, não de si.
أنا في عيون وآذان هنا يبحثون عن الشؤون التي الكلبة ، وليس لك!

Tenho olhos e ouvidos em locais impensáveis.
فلدي عيون وآذان في أهم الأماكن

Nesta cidade, as paredes têm olhos e ouvidos.
الجدران لديها عيون وآذان في هذه البلدة.

Cuidado. O Hades tem olhos e ouvidos por todo o lado.
انتبه يا فتى، فـ(هاديس) له عيون وآذان في كلّ مكان

Olá. Parece que não o único com olhos e ouvidos em Purgatório.
يبدو أنني لست واحد فقط مع عيون وآذان

Porque é que eu precisaria de olhos e ouvidos nos meus próprios homens?
لما أحتاج أن أرى و أسمع رجالي؟

Temos olhos e ouvidos em todos os lugares, Ahsoka.
لدينا اعين واذان فى كل مكان , اسوكا

É os olhos e ouvidos de Estaline.
كيلتوسف) ليس مجرد صحفي فحسب) (انما أعين و أذان (ستالين

Para fazer o que faço, necessito de informações. Poderás ser os meus olhos e ouvidos no Glades.
أحتاج لمعلومات لكيّ أنجز ما أفعله، ستكون بصري وسمعي في (الفسح).

Se não houver problemas, o Quentin irá acompanhar-te, ser os meus olhos e ouvidos enquanto estou fora da cidade.
ليكُن سمعي وبصري أثناء غيابي عن المدينة.