"olp" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هوب
• التحرير الفلسطينية
• منزّمة التحرير الفلسطينيّة

A melhor forma de perseguir uma coisa, OLP, é deixar que a coisa nos persiga.
أفضل طريقة لمطاردة شيء يا هوب هى أن تجعله يطاردك

Devias tentar ter uma influência apaziguadora no OLP, em vez de o excitares.
يجب أن يكون تأثيرك على هوب مهدّئاً و ليس ملهباً

Reabastecemos e o OLP pilota até às Caimão.
حسناً يا سيدى نتزوّد بالوقود و هوب يقودنا إلى كيمنس

E de repente, a OLP deixa o círculo de terror.
مرة واحدة، خرجت منظمة التحرير الفلسطينية من دائرة الإرهاب

Um é da OLP, outro do Sendero Luminoso.
هذا المخيم نحن متأكدون أنه تابع لمنظمة التحرير الفلسطينية وهذا المخيم تابع لمنظمة الدرب المضيء

- Tem de me deixar ir, antes que o tarado do OLP regresse para me matar.
يجب أن تطلقى سراحى قبل أن يأتى هذا المعتوه هوب و يقتلنى

Talvez ele e o OLP venham aí para o matar.
ربّما هو و هوب عائدان ليقتلانك

O OLP vem buscar-me. Tenho de me preparar.
هوب فى طريقه إلىّ ،يجب أن أستعدّ

Não procura o OLP por ter espancado o funcionário em Seattle, procura-te a ti.
لم يكن فى إثر هوب كان فى إثرك أنت

E o OLP... é o menino mimado.
و هوب طفل فاسد التربية

Leva as minhas malas, OLP.
خذ حقيبتىّ يا هوب

Continua para Norte, OLP.
استمر شمالاً يا هوب

Eu controlo o OLP.
سأسيطر على هوب

OLP?
ـ هوب ـ نعم

OLP, espera!
مهلاً يا هوب

A OLP deve ficar de fora.
منظمة التحرير الفلسطينية‎ لا بدّ أن تكون خارج هذا.

Este isto não e problema nosso e a OLP não devem ser associado com terroristas.
هذا ليس من شأننا ومنظمة التحرير الفلسطينية لا يجب أن ترتبط بالإرهابيين.

"temos de falar com os representantes da OLP no terreno
لتحدث مع ممثيلين منظمة التحرير الفلسطينية فى الميدان

"porque não vamos poder ir atrás dos suspeitos da OLP
لانه لا يمكننا ان نبقى نلاحق المشتبه بهم فى منظمة التحرير الفلسطينية

A OLP condenou oficialmente a operação.
أصدر بيان من "منزّمة التحرير الفلسطينيّة" بإدانة هذه الغارة الإرهابيّة.