"onda gigante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موجة

Atenção. Fala a Guarda Costeira. Uma onda gigante de 15 metros vem para cá.
إنتباه ، نحن خفر السواحل ، هناك موجة قادمة بطول 50 قدم

Não temos certeza do que aconteceu aqui, mas acreditamos ter sido atingidos por uma onda gigante.
لسنا متأكدين ما سبب كل هذا بالضبط. السبب المرجح الاكثر لدينا هو اننا اصبنا بما يعرف موجة كبيرة

Melhor ter cuidado ai, Podes apanhar uma onda gigante.
من الأفضل أن يَكُون حذر في هناك، أنت لَرُبَّمَا موجة عارمة.

Querida, quando uma onda gigante aparece, não se pode passar a vida toda a decidir se queres entrar nela ou não.
حبيبتي عندما تضرب موجة قاتلة لا يمكنك قضاء حياتك تقريرين إذا كنت تريدي الانسحاب أم لا

Um aviso, vibrar às cegas é como surfar uma onda gigante.
تحذير، التذبذب على عماك أشبه بركوب موجة متوحشة

Veio uma onda gigante bateu na proa e arrancou-a.
موجة ضخمة جاءت وضربت المقدمة فحطمتها.

A nossa aldeia foi destruída por uma onda gigante.
موطننا دمرتهُ موجة مياه كبيرة.

- Está quase terminado. Aproxima-se uma onda gigante.
موجة هائلة تقترب

Uma onda gigante dirige-se para cá.
-يوجد موجة هائلة متحهة الي السفينة

Não, onda gigante!
لا, موجة عملاقة

Uma onda gigante?
موجة مدية كبيرة ؟

Não é só uma onda gigante.
أنها ليس موجة مد عملاقة