| Onde é que aprendeste a arranjar aviões? | Open Subtitles | أين تعلمت إصلاح الطائرات؟ في مدرسة الحمقى؟ |
| Não sei Onde é que aprendeste isso. | Open Subtitles | هذا عظيم،انا أتسائل من أين تعلمت ذلك |
| Onde é que aprendeste a saltar à corda assim? | Open Subtitles | دوريس، أين تعلمت القفز بالحبل هكذا؟ |
| Onde é que aprendeste sobre a regra secreta? | Open Subtitles | من اين تعلمت عن القاعده السرية ؟ |
| Foste fantástica, querida! Onde é que aprendeste a dançar assim? | Open Subtitles | بالطبع لقد كنتي ماهره جدا أين تعلمتي الرقص هكذا ؟ |
| Onde é que aprendeste essa merda? | Open Subtitles | اين تعلمتي ذلك القرف؟ |
| Onde é que aprendeste essas coisas? | Open Subtitles | من أين تعلمتى الحديث هكذا؟ |
| Onde é que aprendeste isso? Na escola de modelos? | Open Subtitles | أين تعلمت ذلك ، في مدرسة الأزياء؟ |
| - Onde é que aprendeste isso tudo? - Estudo muito pela internet. | Open Subtitles | أين تعلمت كل هذا - درسته كثيراً على الانترنت - |
| Onde é que aprendeste a usar a corda desta maneira? | Open Subtitles | أين تعلمت استخدام الحبل بهذا الشكل؟ |
| Onde é que aprendeste a falar, rameira rouba-avôs? | Open Subtitles | -يا إلهي . أين تعلمت الكلام يا سارق جدي الوقح؟ |
| Onde é que aprendeste isto? | Open Subtitles | أين تعلمت القيام بذلك، على أي حال؟ |
| Onde é que aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | أين تعلمت الكتابة ؟ |
| Onde é que aprendeste a montar? | Open Subtitles | أين تعلمت ركوب الخيل؟ |
| Onde é que aprendeste Russo? | Open Subtitles | أين تعلمت الروسية؟ |
| Onde é que aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | واو.أين تعلمت هذا؟ |
| - Está a ir bem. - Onde é que aprendeste a fazer isto? | Open Subtitles | أنتِ تقومي بعمل جيد - أين تعلمت هذا؟ |
| Onde é que aprendeste a tocar estas coisas? | Open Subtitles | أين تعلمت عزف شيء كهذا؟ |
| Onde é que aprendeste "Onde é que aprendeste" | Open Subtitles | من اين تعلمت من اين تعلمت |
| Charlotte, foi fantástico. Onde é que aprendeste a cantar assim? | Open Subtitles | رائع تشارلوت أين تعلمتي الغناء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 