| Rob! Rob! Onde é que ele vai, meu? | Open Subtitles | (روب) ، (روب) إلى أين يذهب يا رجل ؟ |
| - Onde é que ele vai? | Open Subtitles | -حسناً ، إلى أين يذهب ؟ |
| Tens alguma ideia para Onde é que ele vai? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة إلى أين هو ذاهب ؟ حسنا، لا |
| Onde é que ele vai? | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهب ؟ |
| Para Onde é que ele vai? | Open Subtitles | إلى اين هو ذاهب |
| Vocês e aquele exército de dobradores de camisas, sabem perfeitamente para Onde é que ele vai. | Open Subtitles | أنصتا, أنت وجيش مشكري القمصان ذلك تعرفون جيداً إلى أين سيذهب |
| Onde é que ele vai? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| Onde é que ele vai? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| Onde é que ele vai? | Open Subtitles | إلى أين يذهب |
| - Onde é que ele vai? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| Onde é que ele vai? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| Onde é que ele vai? - Computador! | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| Onde é que ele vai agora? | Open Subtitles | الى أين هو ذاهب الآن. |
| Onde é que ele vai? | Open Subtitles | إلي أين هو ذاهب ؟ |
| Onde é que ele vai? | Open Subtitles | إلي أين هو ذاهب ؟ |
| Sei para Onde é que ele vai. | Open Subtitles | أعرف أين هو ذاهب |
| Onde é que ele vai com tanta pressa? | Open Subtitles | اين هو ذاهب بهذه السرعة ؟ |
| Para Onde é que ele vai? | Open Subtitles | الى اين هو ذاهب ؟ |
| Mãe, Onde é que ele vai? | Open Subtitles | أمي! إلى أين سيذهب عمي؟ |
| Onde é que ele vai? | Open Subtitles | - الى اين يذهب - اممم |
| Então, Onde é que ele vai com tanta pressa? | Open Subtitles | إذن إلى أين هُو ذاهب بسرعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 