"onde é que estavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين كنت
• أين كنتِ
• اين كنت
• أين كنتم
• أين كنتَ
• أين كُنت
• أين كُنْتَ أنت
• أينَ كنت

Quero saber às onze para as duas. Onde é que estavas?
ما يهمني هو الوقت بين الثانية عشر والثانية صباحا أين كنت ذلك الحين ؟

Onde é que estavas na sexta, depois das aulas?
إذاً أين كنت الجمعة الماضية بعد المدرسة؟

Não. Onde é que estavas ontem à noite?
كلا، نحن بحاجة إلى معرفة أين كنت الليلة الماضية

Ela estava ali deitada, a morrer, e tu, Onde é que estavas?
إنها نائمة هناك تُحتضر و أين كنتِ أنتِ؟

Windows, Onde é que estavas?
تقول ان الرجال قد فقدوا و , ويندوز , اين كنت ؟

Onde é que estavas durante tudo isto?
أين كنت في كل هذا؟ نعم من المفترض أن تكوني مديرتنا

Onde é que estavas? O gajo estava prestes a arrancar-me a cabeça.
أين كنت ، لقد كان على وشك أن يقتلع رأسى

Onde é que estavas quando eu disse isso sobre o sketch?
أين كنت عندما قلتُ ذلك عن الاسكتش؟

Agora já alguém me vê. Onde é que estavas à uma hora atrás?
الآن يراني أحدهم، أين كنت قبل ساعة؟

O que não sei é, Onde é que estavas enquanto isso acontecia.
مالا أعلمه هو أين كنت أنت عندما تم هذا؟

Onde é que estavas na altura do alegado evento?
أين كنت في وقت وقوع الاعتداء المزعوم

- Onde é que estavas há 4 dias?
أين كنت في الأيام الأربعة الماضية؟

Não sei Onde é que estavas na altura.
لم أعرف أين كنت حينها؟

Já agora, Onde é que estavas?
أين كنت بالمناسبة؟

Onde é que estavas? Do outro lado da rua? A observar?
أين كنتِ قبالة الشارع ، تشاهدين

Onde é que estavas a tentar ir?
إلي أين كنتِ ذاهبة ؟

Onde é que estavas quando o Challenger explodiu?
أين كنتِ عند انفجار "تشالنجر"؟

Onde é que estavas na minha cerimónia de finalista ou quando o Lyle entrou para a ordem?
اين كنت عندما انا تخرجت او عندما طلبوا الكاهن " لايل " ؟

Onde é que estavas?
اين كنت , تشيلز ؟

Onde é que estavas ontem à noite?
أين كنتم جميعكم ليلة أمس؟

Onde é que estavas?
أين كنتَ بحق الجحيم؟

Onde é que estavas, quando isso aconteceu?
أين كُنت بالمُناسبة في خضّم كل تلك الأحداث ؟

Onde é que estavas ontem à noite?
أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟