| Onde é que esteve na última década? | Open Subtitles | الكثير من الأسئلة أين كنت طيلة العقد الماضي ؟ |
| E ele: "Quero lá saber Onde é que esteve. Fique onde está, se faz favor. | TED | قال : لا يهمني أين كنت, ابق في مكانك لو سمحت , ابق في مكانك فقط . |
| Onde é que esteve nas últimas 24 horas? | Open Subtitles | أين كنت في الـ 24 ساعة الماضية ؟ |
| Onde é que esteve entre as 5h e 6h, quando aqueles restos mortais foram encontrados no museu? | Open Subtitles | أين كنتَ ما بين الساعات من الـ5 الى الـ6 صباحاً عندما وجدوا تلك الرفاة في المتحف؟ |
| Onde é que esteve a noite toda? | Open Subtitles | أين كُنتِ طوال الليلة ؟ |
| Importa-se de dizer-nos Onde é que esteve ontem pelas 22? | Open Subtitles | (فيل). هلاّ أخبرتنا أين كنت ليلة أمس حوالي العاشرة؟ |
| James, Onde é que esteve? | Open Subtitles | جيمس ، أين كنت ؟ |
| Fox, Onde é que esteve nas últimas três horas? | Open Subtitles | (فوكس) أين كنت خلال الساعات الثلاث الأخيرة؟ |
| Onde é que esteve na quinta feira à noite? | Open Subtitles | أين كنت مساء الثلاثاء الماضى؟ |
| Onde é que esteve estes anos todos? | Open Subtitles | أين كنت كل هذه السنوات؟ |
| Vanderwall, Onde é que esteve? ! - O que é que aconteceu lá fora? | Open Subtitles | فاندرويل أين كنت ؟ |
| Onde é que esteve ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنت الليلة السابقة؟ |
| Onde é que esteve? | Open Subtitles | أين كنت بحقّ الجحيم؟ |
| Onde é que esteve ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية؟ |
| Onde é que esteve ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| Onde é que esteve ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنت البارحة؟ |
| Onde é que esteve? | Open Subtitles | أين كنت ؟ |
| Onde é que esteve? | Open Subtitles | يا (إليس) أين كنت ؟ |
| Onde é que esteve na última terça-feira? Terça? | Open Subtitles | أين كنتَ في الثلاثاء الماضي؟ |
| Onde é que esteve? | Open Subtitles | أين كُنتِ ؟ |
| Onde é que esteve? | Open Subtitles | أينَ كنتَ بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 