"onde é que isto veio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين جاء هذا
• أين أتى ذلك
• أين أتى هذا
• اين اتى هذا

Precisamos saber de onde é que isto veio.
نحن بحاجة لمعرفة من أين جاء هذا

Abana o pescoço! Alguém sabe de onde é que isto veio?
أيعرف أحدكم من أين جاء هذا ؟

De onde é que isto veio?
من أين جاء هذا ؟

C'um caraças, de onde é que isto veio?
يا إلهى ! من أين أتى ذلك ؟

- De onde é que isto veio?
من أين أتى هذا ؟

De onde é que isto veio?
مِن أين أتى هذا الفيديو؟

Não sei de onde é que isto veio. Vou rebentar.
لا اعرف من اين اتى هذا سأنفجر...

De onde é que isto veio?
مِن أين جاء هذا ؟