عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde é que nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى أين نحن
| - Há horas que rodamos sem destino. Onde é que nós vamos? | Open Subtitles | إننا نقود السيارة بلا هدف منذ ساعة، إلى أين نحن ذاهبان؟ |
| Espere. Para Onde é que nós vamos, exactamente? | Open Subtitles | انتظر ، إلى أين نحن قافلون بالضبط ؟ |
| Onde é que nós vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Onde é que nós vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Muito bem. Onde é que nós vamos? | Open Subtitles | ممتاز، إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Ei, Bobby, Onde é que nós vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان يا (بوبي) ؟ |