| Onde é que ouviste está história comovedora? | Open Subtitles | من أين سمعت هذه القصة المؤثرة ؟ |
| E Onde é que ouviste esse disparate? | Open Subtitles | من هم؟ من أين سمعت كل هذا الهراء؟ |
| Onde é que ouviste falar sobre essa festa arco-íris? | Open Subtitles | من أين سمعت اذا عن تلك الحفلة؟ |
| Onde é que ouviste esse nome? | Open Subtitles | من أين سمعتي هذا الأسم؟ |
| Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | من اين سمعت هذا؟ |
| Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعت هذا الأسم؟ |
| Onde é que ouviste esse nome? | Open Subtitles | أين سمعت هذا الإسم؟ |
| Onde é que ouviste essa canção? | Open Subtitles | من أين سمعت هذه الأغنية؟ |
| Onde é que ouviste essa palavra? | Open Subtitles | أين سمعت هذه الكلمة ؟ |
| Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك؟ |
| Espera, Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | انتظري, من أين سمعت هذا؟ |
| Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك؟ |
| Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا؟ |
| - Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | ـ أين سمعت هذا؟ |
| Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك؟ |
| Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعتي هذا ؟ |
| Onde é que ouviste esse nome? | Open Subtitles | من أين سمعتي هذا الإسم؟ |
| Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعتي ذلك ؟ ! |
| Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | من اين سمعت ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 