| Ei, whoa, whoa, whoa, Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | مهلا، قف، قف، قف، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| - Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | -أنت، إخرج من هنا، إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنك ذاهب؟ |
| - Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | ـ كلا! ـ إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | -{\fnArabic Typesetting}أين تحسبين نفسك ذاهبة؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقد نفسك ذاهب؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | أنتى ، أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك متجه؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ستذهب؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ذاهب؟ |
| Onde é que pensas que vais, Sousa? | Open Subtitles | مهلاً يا (سوزا)، إلى أين تظن أنك ذاهب؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | أين تحسبين نفسك ذاهبة؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد نفسك ذاهباً؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلي أين تعتقدين أنك ذاهبة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 