عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde é que queres ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين تريد أن تذهب
-
أين تريدين الذهاب
| Quero dizer, olha só para isto, certo? Bem, para Onde é que queres ir? | Open Subtitles | أعني , انظر لهذا , صحيح ؟ حسنا إذن , أين تريد أن تذهب ؟ |
| - Onde é que queres ir agora? | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب ؟ |
| Como uma caloira, eu penso que já começaste a pensar para Onde é que queres ir. | Open Subtitles | وبما أنك في الثانية ثنوي، بالتأكيد بدأت في التفكير عن أين تريدين الذهاب |